John F. Kennedy’nin 60 yıl önce Batı Berlin’e geldiği gündü.

admin

Administrator
Yetkili
Admin
Global Mod
Hey gidi günler. Rock ‘n’ roll’un yanı sıra Twist (Batı) ve Lipsi’nin (Doğu) dans pistine hükmettiği, California’daki çiçek çocukların uyuşturucu profesörü Leary ile resme girdiği ve Hermann Hesse’nin bir rönesans yaşadığı günlerdi. Eski müjde “We Shall Overcome”, Angela Davis ve Martin Luther King ile birlikte ABD’yi kasıp kavurdu. Woodstock doğdu (“Barışa Bir Şans Verin”), dünyayı tehdit eden Küba Füze Krizi Ekim 1962’de çözüldü ve Bonn’da ekonomi profesörü Ludwig Erhard, CDU/CSU tarafından 87 yaşındaki Federal Başkanın halefi olarak atandı. Şansölye Konrad Adenauer.

Öte yandan, Batı Berlin’de, SPD’nin bir rakibi olarak Yönetimdeki Belediye Başkanı Willy Brandt, Adenauer’in yerini alma konusunda meşru umutlara sahipti. 1961’den beri, o zamandan beri batı dünyasının umutlarının bağlı olduğu genç bir başkan Washington’daki Beyaz Saray’da ikamet ediyor ve hüküm sürüyor. John F. Kennedy, saltanatının ilk yılında, Willy Brandt’ta bazı Birlik politikacıları arasında bugüne kadar devam eden derin bir öfkeye neden oldu.

Utanç duvarı mı koruyucu duvar mı? Batılı bir gazeteci Duvar’ın inşasını nasıl deneyimledi?
  • hisseler
Haziran 1961’de Viyana’da Kremlin şefi Nikita Kruşçev ile tanışmıştı ve gençken onu pek ciddiye almadığı açıktı. Temmuz ayının sonunda, Kennedy’nin dış politika sırdaşı Demokrat Senatör Fulbright, Doğu Almanya’nın, kitlesel nüfus göçü karşısında neden sınırlarını kapatmadığını sordu. Ve 13 Ağustos’ta duvar inşa edildi. Washington ve Batılı güçler bunu sessizce kabul ettiler. Brandt’ın tüm temas kurma çabaları Washington, Londra ve Paris’te bir sessizlik duvarıyla karşılaştı.

Brandt’ın o günlerde Kennedy’ye yazdığı eleştirel mektup, ABD Başkanı’nda coşku uyandırmadı. Bir noktada Kennedy’nin “Duvar, savaştan iyidir” dediği söylenir. Ama üzgün kaldı. Bu nedenle JFK – özellikle de kardeşi Robert’ın tavsiyesi üzerine – eski bağları ve benzerlikleri hatırlamak istedi ve ablukanın 15. yıldönümü için Berlin’e gitti.

Yanında “Hava İkmalinin Kahramanı” General Lucius D. Clay vardı. Ayrıca valizinde Almanya’yı ve dünyayı şaşırtmak istediği yeni bir dünya düzeni için bir sürü yeni fikir vardı. Kennedy, Berlin’de geçirdiği sekiz saat boyunca akıllıca ve uyum içinde ilerledi. Vurgulanan, Schöneberg belediye binasındaki kalabalığa yaptığı konuşma değil, ayrılmadan önceki son durak olan Dahlem’deki Hür Üniversite’deki konuşmasıydı.

Kennedy'nin 1963 Berlin konuşmasına ilişkin notları Orijinali Berlin'deki Kennedy Müzesi'ndedir.  Tarih 1963 Kaynak Landesarchiv Berlin Yazar John F. Kennedy CC-BY-SA 4.0


Kennedy’nin 1963 Berlin konuşmasına ilişkin notlarıAslı Berlin’deki Kennedy Müzesi’ndedir.Tarih 1963Kaynak Landesarchiv BerlinYazar John F.KennedyCC-BY-SA 4.0CC-BY-SA 4.0/Berlin Devlet Arşivi

Hür Üniversitede Konuşma


FU’ya gitmeden önce Kennedy, Batı Berlin’deki ABD garnizonunu, 6000 GI’yi ve akrabalarını ziyaret etti. Clayallee’de “Outpost Theatre” da (bugün Allied Museum’un koltuğu) bir kürsü kuruldu. 26 Haziran 1963’te birleşen Batı Berlin yayıncıları Rias ve SFB, ziyaretin tamamen İngilizce olan bu bölümünü, önde gelen Alman politikacılar olmadan tüm ARD istasyonları ve Avusturya ve İsviçre’deki radyo istasyonları için canlı olarak yayınladılar.

Televizyon hala büyük ölçüde önemsizdi ve Batı Almanya’da ancak İngiltere’deki 1966 Dünya Kupası sırasında zafer kazanmaya başladı. Şimdi Lucius D. Clay, yaşamı boyunca onun adını taşıyan caddede, askerlerine Berlin’deki tüm Amerikan halkını temsil ettiklerini açıkça belirten John F. Kennedy’nin yanında duruyordu – “mızrağın ucu bir özgürlük savunucusu”, çünkü her zaman üç batılı gücün Batı Berlin’de bulunma hakkı konusunda çalıştı.

Blücher gibi koştun mu?  Bu sokak adı da ücretli

Blücher gibi koştun mu? Bu sokak adı da ücretli
  • hisseler
Clayallee’de de koşuşturma vardı. Gençler sanki Beatles yakındaymış gibi çığlık attılar. Çocuklar caddenin karşısında ileri geri koşarak kürsüye gittiler ve burada Başkanlarıyla el sıkıştılar. Benim gibi genç bir radyo muhabirinin o Haziran günü Kennedy en famille hakkında haber yapma onuruna sahip olması da moral vericiydi. Konuşmasının simultane tercümesi amaçlanmadı – sonuçta Başkan orijinal dilinde dinlenmeli. Ama cesaret verici sözlerinin bir özeti de burada.

Berlin’de rüzgarlı bir gündü ve Kennedy tekrar tekrar rüzgara ve havaya karşı saçlarını yüzünden geriye atmak gibi tipik bir hareket yaptı. O zamanlar, ona bu kadar yakın olmak, 24 yaşındaki biri için bir muhabirin hayatının gerçekleşmesi gibi görünüyordu – dünyanın hâlâ Kennedy karşılaşması kadar ezici olacak pek çok sürpriz ve deneyim barındırdığını bilmeden.

2 Haziran 1967: Berlin'i ve tüm Almanya'yı değiştiren gün

2 Haziran 1967: Berlin’i ve tüm Almanya’yı değiştiren gün
  • hisseler
JFK yakındaki FU’ya gittiğinde, oradaki performansının tarihsel önemini çok az biliyorduk. Schöneberg belediye binasındaki on binlerce kişinin önünde, Berlinliler için güzel sözlerini Roma antik çağıyla bir karşılaştırma yapmak için kullanma fikrinden açıkça ilham almıştı. Küresel bir imparatorluğun metropolü olan Roma’da özgür insanlardan daha fazla köle olması onu pek rahatsız etmiyordu. Civis romanus sum – “Ben bir Roma vatandaşıyım” sihirli sözüydü ve Almancaya çevrildiğinde Rias direktörü Robert H. Lochner’ın bir kağıda fonetik olarak karalamasını sağladı: “Ben ayı-LEAN-ar’ım” .

Cümle, kalabalığın tezahüratlarına iki kez düştü. Herkes bu cümleyi hemen anladı – Latince veya Latince olmadan ve antik Roma bilgisi olmadan. Bu, fiilen veya sözde tehdit altında olan Batı Berlin’deki insanlara bir saygı duruşuydu. 2003 yılında Harvard tarihçisi Andreas W. Daum, bu heyecan verici cümlenin kökenini ve Haberin Detaylarıını açıklamaya çalışan ilk kişi oldu.

barış stratejisi


Daum için 26 Haziran 1963, “Soğuk Savaş’ın duygusal tarihi”nin doruk noktasıydı. Genel olarak, Kennedy’nin konuşması ABD dış politika retoriğinin en önemli noktası olarak görülüyor. Etkilerine bakarsanız, şüphesiz haklısınız. Ancak JFK, bunun Berlin ziyaretinin en önemli olayı olmasını istemedi. Kennedy, birkaç metre ötedeki Freie Universität’taki ABD garnizonunda kaldıktan sonra 26 Haziran’da buna son verdi.

Burada birkaç gün önce -16 Haziran 1963’te- ilan ettiği “Barış Stratejisi”ni ilk kez Washington’daki Amerikan Üniversitesi’nde yeniledi. Bu konuşmanın bilimsel değerlendirmesi, “Ben bir Berlinliyim” itirafının büyük değerlendirmesini bile birçok yerde geride bırakıyor. ABD Başkanı, dikkatli bir değerlendirmeden sonra, gelecekteki dünya düzeni vizyonunu Batı Berlin’deki büyük finale sakladı.

Doğu Alman kimliği: Batı Berlin araştırmacıları da seyahat raporları yazmak zorunda kaldı

Doğu Alman kimliği: Batı Berlin araştırmacıları da seyahat raporları yazmak zorunda kaldı
  • hisseler
Sovyetler Birliği ile işbirliği ve bir arada yaşama olasılıklarından bahsetti. Evet – çok sabır gerektirse bile Almanya’nın yeniden birleşmesini bile düşündü. O sırada Willy Brandt’ın basın sözcüsü olan Egon Bahr, Kennedy’nin FU’daki konuşması sırasında yaşlı Şansölye Adenauer’in yüzünün karardığını, Willy Brandt’ın ise artık rahatlamış ve rahatlamış göründüğünü belirtti – Kennedy’nin Schöneberg belediye binasındaki konuşmasının tam tersi. birkaç saat önce.

Brandt ve Bahr artık Almanya ve Avrupa’da bir “Yeni Ostpolitik” için kendi fikirlerini uygulayabileceklerini biliyorlardı. 26 Haziran 1963’te Kennedy’nin FU’daki konuşması yumuşama politikasının doğuşuna işaret ediyordu. Kennedy suikastının haberi 22 Kasım 1963’te Berlin’e ulaştığında şok derindi. Batı Berlinliler, “Doğu Almanya’daki kardeşlerin” anısına genellikle sadece Noel’de yaptıkları yanan mumları pencerelere koydular.

FU öğrencilerinden oluşan bir meşale alayı kendiliğinden oluştu ve Schöneberg belediye binasına yürüdü. Bundan bağımsız olarak, Willy Brandt yeni Doğu-Batı ilişkilerinin ilk başarısını 18 Aralık 1963’te 50. doğum gününde tescil ettirebildi: 1961’den beri ilk kez Batı Berlinlilerin Doğu Berlin’i ziyaret etmesine izin veren bir yönetmelikle Duvar açıldı. Noel ve Yeni Yıl. Brandt için “hayatımın en mutlu günü” ilan edildi.

Alexander Kulpok bir gazeteci ve yazardır. Uzun bir süre Sender Freies Berlin’de önce gençlik radyosunda, ardından muhabir, editör, moderatör ve son olarak ARD/ZDF Haber metin editörlerinin başkanı olarak çalıştı.

Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.

Bu gönderi, Creative Commons Lisansı (CC BY-NC-ND 4.0) altında lisanslanmıştır. Yazarın ve Berliner Zeitung’un adının belirtilmesi ve herhangi bir işlemenin hariç tutulması koşuluyla, genel halk tarafından ticari olmayan amaçlarla serbestçe kullanılabilir.