Devrimleri bir gözyaşıyla başladı. Huayna Potosí’de deniz seviyesinden 6000 metre yüksekte. Çevrelerinde kar ve dağların zikzakları var. Peki bu zirve miydi? Saatlerdir oraya gidiyordu. Ama artık o noktaya ulaştığına göre, bir yerde yanlış yola sapıp sapmadığını merak etti. Yukarıdan bakıldığında bu dünya ona yabancıydı. Engebeli dağ zirveleri hafif sis dalgalarıyla çevrilidir. Sessizliğin. “Neredeyim ben?” diye sordu. Çok aşağıdan bir uçak geçti. Hiç şüphe yok ki burası onun dünyasıydı. Gözünden bir damla yaş çenesinden kostümüne damladı. Elena Quispe, “Burada kimse bana ulaşamaz” dedi. “Boşum.”
Bolivya, Güney Amerika’da yerli grupların nüfusun çoğunluğunu oluşturduğu tek ülkedir. Yüksek And Dağları’nda yaşayan en eski etnik grup olan Aymara da dahil olmak üzere, gelişmiş Tiwanaku kültürünün torunları. Dilleri binlerce yıl hayatta kaldı. Dansları ve şarkıları İnka İmparatorluğu’nun öncesinden geliyor.
Bütün bunlar insanlar ona tutunduğu için var oluyor. Ayrıca eski yaşam tarzında. Toprak ekiyorlar ya da hayvan besliyorlar. Kadınlar geleneksel kostümler giyerler ve kendilerine Cholita adını verirler. Çocukları olmalı ve evi idare etmeliler. Dünyanız çevredeki sokaklarla sınırlıdır. Kendilerine ait olmayan hayatı normal yolları izlemeye zorlayan erkekler tarafından ironik bir şekilde izleniyor.
Elena Quispe için dağcılık başlangıçta bir tutku değil, işti.Jairo Andrés Perez Mendez
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Toplum içinde bir hayat
Elena Quispe’nin hayatı da bu yolları izlemişti. O her zaman küçüktü. Yaşlı insanların her yıl zaman ve boy kaybetmesi gibi. Çocukken bile bir yetişkinin görevlerini ve bakışlarını üstlendi. Siyah saçları iki örgüye ayrılmış, deriden, kostümünün katlı etekleriyle yuvarlaklaştırılmış kalçaları, lamaları güdüyordu. Bazen biri kaçardı ve kız söğüt otlarının üzerinde çıplak ayakla koşup koşar, büyük taşların üzerinden atlayarak onu yakalayana kadar koşardı.
Konuşmadı. Sessiz öğleden sonralarını otlakta sığırlarla birlikte, sessiz geceleri anne ve kardeşleriyle taş kulübelerinin zemininde geçirdiler. Günlerce lamaların meralarda otlamasını, çiçeklerin açılıp kapanmasını, 14 yaşında evlenen ve kocaları kıskançlıktan çıldırdığı için evden hiç çıkmayan arkadaşlarını izledi.
Bu kızlar toplumda kabul edilen yaşamları sürdürüyorlardı. Şimdi kocaları onları güvence altına aldı, çocukları da daha sonra aynısını yapacaktı. Bunun bedeli, eğer varsa, kendi hayallerinizden vazgeçmekti. Küçük yaşlardan itibaren yemek yapmayı, temizlik yapmayı ve kardeşlerine bakmayı öğrendiler. Ancak hiç kimse onlara nasıl hayal kurulacağını öğretmemişti.
Yani Elena Quispe’yi dağlara yönlendiren dağcılık hayali değildi. Bu işti. 14 yaşındaydı. 20 kiloluk bagajı ana kampa taşıyacak kadar güçlüydü. Hayal kurmaya gücü yeten yürüyüş turistleri için ekipman ve yiyecek.
Elena Quispe gibi pek çok yerli kadın da dağlarda hamal ve aşçı olarak çalışıyor. Ana kampa kadar gidiyorlar; arkasında erkeklerin ülkesi var. Yazılı bir yasak yok, zirvede kötü şans getireceğine dair bir inanç yok. İnsanlar Cholitas’ın zirveye ulaşabileceğine inanmıyor. Kostümleri kadınları şişmanlatıyor. Ayrıca yuvarlak yüzler ve ince bacaklar. Bir sporcunun vücuduna sahip değiller çünkü değiller. Onlar ailelerinin hayatta kalması için her şeyi yapabilecek kadınlardır. Kilolarca bagajı dağlara taşıyanlar, her şeye rağmen güçlerini kanıtlamak zorundalar.
Elena Quispe ilk tırmanışında her izlenimi özümsedi. Dağ, sanki birisi araziye devasa bir kayayı çarpmış gibi paramparça oluyor ve çarpışma anında onu milyonlarca parçaya ayırıyor. Uzaktan bakıldığında gri görünüyordu, sivri uçlu bir şekilde gökyüzünü kesiyordu. Ama kız her taşın parıltısını ve rengini tanıdı. Bazıları yağ birikintileri gibi parlıyordu, bazıları ise yumuşak kıvrımlara sahipti ve kalp şeklindeydi. Rüzgarda çimenler ve beyaz çiçekler sallanıyordu. O geçerken Elena Quispe onun yanından geçti. Çiçeklerle süslenmiş beyaz jüponu bir anlığına görülebiliyordu. Elbisesi, bakmaya zaman ayıranlar için rengarenk parlayan dağın bir yansıması.
Kontrollü nefes almaya çalıştı; zordu. Hava inceldi. Yine de vücudunun ne kadar güçlü olabileceğini hissetti. Dağ çok büyük, kendisi ise çok küçük. Geldiği dünyadan uzaklaşarak daha da yükseldi. Tepede sınırların önemi yokmuş gibi görünüyordu. Minik ve çok uzakta. Ana kampın bile Elena Quispe için hiçbir anlamı yoktu. Zirveye çıkabileceğini hissetti.
Ve elbette bunu da yaptı. Her zaman kendi içine kapanık yaşayan o kız, altında bulutlar ve çevresinde karla kaplı zirveler varken Huayna Potosí’nin tepesinde durup ağladı. Dağlara ağladım. Hayatının aktığı yolun binlerce metre yukarısında bir rüya buldu ve onu gözyaşlarıyla mühürledi.
14 kadın dağcıdan biri
Cholitas’ın kostümü bir metre uzunluğunda bir palto olan polleradan oluşur. En fazla on kombinezon dahil. Üstlerine bluz, şal ve melon şapka takarlar. Elena Quispe, Huayna Potosí’den geldiğinde kostümüne bir ip ekliyor. Bir kask ve yürüyüş botları. Elena Quispe artık Bolivya’daki 14 yerli dağcıdan biri olan Cholita Escaladora olmak istiyor.
Açık kaynak
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Sonraki yıllar yükseklik arayışıdır. 6439 metrelik Illimani’ye, 6542 metrelik Nevado Sajama’ya, 6052 metrelik Acotango’ya tırmanıyor. Dört Cholitas Escaladora arkadaşıyla birlikte, Güney Amerika’nın en yüksek dağı olan yaklaşık 7.000 metrelik Arjantin’deki Aconcagua Dağı’na tırmanıyor. Rüzgâr eteklerinden ıslık çalıyor, kar rengarenk elbiselerini kaplıyor. “Pollera’daki biz kadınlar savaşçıyız. Hiçbir şey ve hiç kimse bizi durduramaz” diyor kızken hiçbir şey söylemeyen Elena Quispe. Zirveye ulaşırlar. Hiçbir zaman cennete bu kadar yakın olmadılar.
En sevdiği anısı, Huayna Potosí’deki Cholitas Escaladoras futbol maçıydı. Bunun için bir kız çocuğu olarak tüm gücüyle fethettiği dağa döner; yıllar geçtikçe ne kadar güçlendiğini fark eder. İlk tırmanış nefesini kesse de artık neredeyse 6.000 metrede top kovalayacak kadar havası var. Kadınların kameraları çalışıyor. “Yaşasın Cholitas Escaladoras!” diye bağırıyor Elena Quispe. Videolar dünyanın her yerinde dolaşıyor.
Elena Quispe dağcılığı mesleği haline getirdi. 25 yaşında, çocuğu yok ama rehber olmak için eğitilmiş. Hafta sonları turistlere dağlarda rehberlik ediyor. “Yolculuğu paylaşmayı ve onların hikayelerini dinlemeyi seviyorum” diyor. Avrupalı kadınlarla ufka baktığında ve kadınlara her şeyin açık olduğu bir hayattan bahsettiklerinde Elena Quispe, dünyanın önünde açıldığını hissediyor. Dağdan geliyor ve şöyle diyor: “Beni olduğum gibi seven bir adam istiyorum; herkes gidebilir.”
Elena Quispe bir grup turiste dağ rehberi olarak eşlik ediyor.Jairo Andrés Perez Mendez
Erkeklerin kendilerini üstün lider olarak gördükleri bir ülkede bunu bulmak zor; birçoğu bunu kanıtlamak için cebinde bir sustalı bıçak taşıyor. Bolivyalı kadınların dörtte üçü partnerleri tarafından dövülüyor. 2013 ile 2020 yılları arasında 787 kadın bir erkeğin elinde hayatını kaybetti. Faillerin üçte birinden azı mahkum edildi; Çoğu özgürlüklerini satın alarak eşlerine, kız kardeşlerine, kızlarına zulmetmeye devam etti. Ve onları küçümseyin.
Erkekler Elena Quispe hakkında şaka yapıyor: “Parmaklarınızın donmadığından emin olun!” Ama günlerini çiçeklerin açılıp kapanmasını izleyen kız, kahkahalarda parıldayan bir şeyler görüyor. Elena Quispe, “Ağızları gülüyor ama gözleri nefretle dolu” diyor. Erkeklerin bakışları zorlu tırmanışlarda eteğini donduran, görüşünü engelleyen, onu başaramayacağına inandıran dağ fırtınaları gibi soğuk. “Çok fazla eleştiri var. “Bazen vazgeçmek istiyorum” diyor. Daha sonra zirvede durup ağlıyor; tacizden dolayı değil. Ağlıyor çünkü bir dağın tepesinden dünyadan daha güzel bir şey görmemiş. Yukarıdan bakıldığında sadece sınırlar ona anlamsız gelmiyor, aynı zamanda onları belirleyen adamlar da öyle görünüyor. Uçmak gibi. Ah, ne kadar taze! Ah, ne kadar özgür! “Geri döneceğim.”
İşiniz iyi gidiyor. Birçok turist cholita’yı erkek rehberlere tercih ediyor. Onunla birlikte yapacağınız bir yürüyüş için biraz daha fazla ödeme yapmaktan da mutluluk duyarsınız. Elena Quispe gerçek bir rekabet haline geldi ve dolayısıyla değişimin bir parçası oldu. Giderek daha fazla sayıda yerli kadın kariyer yollarını takip ediyor. Onlar politikacılar, gazeteciler, iş kadınları. Yurt dışı gezilerine çıkın, dişlerine altın kaplama yapın, eteklerini en kaliteli kumaşlardan diktirin. Kostümü bağımsızlığın ve gücün sembolüne dönüştürüyorlar.
Dünya Kadınlar Günü’nde binlerce Bolivyalı kadın eşit haklar için sokaklara çıkıyor. Feminizm derneklerinde bir araya geliyorlar, tecavüzcülerin çıkış yolunu satın aldıklarında ablukalar kuruyorlar ve meşru müdafaa konusunda temel dersler veriyorlar. Yüzyıllardır bir rol model olmaya zorlanmak onları kırmadı. Onların bir araya gelmesini sağladı; dayatılan bağların üstesinden gelmeye hazır.
Bu arada Elena Quispe ekipmanlarını sadece dağlarda kullanmıyor. Onunla okullara gidiyor. Bir ev hanımından daha fazlası olabileceklerini ilk kez gören öğrencilere kask ve kramponları gösteriyor: doktor, avukat, dağcı. Kızlar geçici olarak kendi hayallerini kurmaya başlarken Elena Quispe, Huayna Potosí’nin zirvesinde bulduğu hayalin peşine düşer. Maaşını biriktiriyor ve sponsor arıyor. Nepal gezisi için her şey. “Everest Dağı’na tırmanmayı hayal ediyorum” diyor. Bir yıl içinde ayrılmak istiyor.
Maja Schirrle 24 yaşında ve Ansbach ve Sucre’de gazetecilik okudu. O zamandan beri Almanya ve Bolivya’dan haber yapıyor.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Herhangi bir geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! brifing@Haberler
Bolivya, Güney Amerika’da yerli grupların nüfusun çoğunluğunu oluşturduğu tek ülkedir. Yüksek And Dağları’nda yaşayan en eski etnik grup olan Aymara da dahil olmak üzere, gelişmiş Tiwanaku kültürünün torunları. Dilleri binlerce yıl hayatta kaldı. Dansları ve şarkıları İnka İmparatorluğu’nun öncesinden geliyor.
Bütün bunlar insanlar ona tutunduğu için var oluyor. Ayrıca eski yaşam tarzında. Toprak ekiyorlar ya da hayvan besliyorlar. Kadınlar geleneksel kostümler giyerler ve kendilerine Cholita adını verirler. Çocukları olmalı ve evi idare etmeliler. Dünyanız çevredeki sokaklarla sınırlıdır. Kendilerine ait olmayan hayatı normal yolları izlemeye zorlayan erkekler tarafından ironik bir şekilde izleniyor.
Elena Quispe için dağcılık başlangıçta bir tutku değil, işti.Jairo Andrés Perez Mendez
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Toplum içinde bir hayat
Elena Quispe’nin hayatı da bu yolları izlemişti. O her zaman küçüktü. Yaşlı insanların her yıl zaman ve boy kaybetmesi gibi. Çocukken bile bir yetişkinin görevlerini ve bakışlarını üstlendi. Siyah saçları iki örgüye ayrılmış, deriden, kostümünün katlı etekleriyle yuvarlaklaştırılmış kalçaları, lamaları güdüyordu. Bazen biri kaçardı ve kız söğüt otlarının üzerinde çıplak ayakla koşup koşar, büyük taşların üzerinden atlayarak onu yakalayana kadar koşardı.
Konuşmadı. Sessiz öğleden sonralarını otlakta sığırlarla birlikte, sessiz geceleri anne ve kardeşleriyle taş kulübelerinin zemininde geçirdiler. Günlerce lamaların meralarda otlamasını, çiçeklerin açılıp kapanmasını, 14 yaşında evlenen ve kocaları kıskançlıktan çıldırdığı için evden hiç çıkmayan arkadaşlarını izledi.
Bu kızlar toplumda kabul edilen yaşamları sürdürüyorlardı. Şimdi kocaları onları güvence altına aldı, çocukları da daha sonra aynısını yapacaktı. Bunun bedeli, eğer varsa, kendi hayallerinizden vazgeçmekti. Küçük yaşlardan itibaren yemek yapmayı, temizlik yapmayı ve kardeşlerine bakmayı öğrendiler. Ancak hiç kimse onlara nasıl hayal kurulacağını öğretmemişti.
Yani Elena Quispe’yi dağlara yönlendiren dağcılık hayali değildi. Bu işti. 14 yaşındaydı. 20 kiloluk bagajı ana kampa taşıyacak kadar güçlüydü. Hayal kurmaya gücü yeten yürüyüş turistleri için ekipman ve yiyecek.
Elena Quispe gibi pek çok yerli kadın da dağlarda hamal ve aşçı olarak çalışıyor. Ana kampa kadar gidiyorlar; arkasında erkeklerin ülkesi var. Yazılı bir yasak yok, zirvede kötü şans getireceğine dair bir inanç yok. İnsanlar Cholitas’ın zirveye ulaşabileceğine inanmıyor. Kostümleri kadınları şişmanlatıyor. Ayrıca yuvarlak yüzler ve ince bacaklar. Bir sporcunun vücuduna sahip değiller çünkü değiller. Onlar ailelerinin hayatta kalması için her şeyi yapabilecek kadınlardır. Kilolarca bagajı dağlara taşıyanlar, her şeye rağmen güçlerini kanıtlamak zorundalar.
Elena Quispe ilk tırmanışında her izlenimi özümsedi. Dağ, sanki birisi araziye devasa bir kayayı çarpmış gibi paramparça oluyor ve çarpışma anında onu milyonlarca parçaya ayırıyor. Uzaktan bakıldığında gri görünüyordu, sivri uçlu bir şekilde gökyüzünü kesiyordu. Ama kız her taşın parıltısını ve rengini tanıdı. Bazıları yağ birikintileri gibi parlıyordu, bazıları ise yumuşak kıvrımlara sahipti ve kalp şeklindeydi. Rüzgarda çimenler ve beyaz çiçekler sallanıyordu. O geçerken Elena Quispe onun yanından geçti. Çiçeklerle süslenmiş beyaz jüponu bir anlığına görülebiliyordu. Elbisesi, bakmaya zaman ayıranlar için rengarenk parlayan dağın bir yansıması.
Kontrollü nefes almaya çalıştı; zordu. Hava inceldi. Yine de vücudunun ne kadar güçlü olabileceğini hissetti. Dağ çok büyük, kendisi ise çok küçük. Geldiği dünyadan uzaklaşarak daha da yükseldi. Tepede sınırların önemi yokmuş gibi görünüyordu. Minik ve çok uzakta. Ana kampın bile Elena Quispe için hiçbir anlamı yoktu. Zirveye çıkabileceğini hissetti.
Ve elbette bunu da yaptı. Her zaman kendi içine kapanık yaşayan o kız, altında bulutlar ve çevresinde karla kaplı zirveler varken Huayna Potosí’nin tepesinde durup ağladı. Dağlara ağladım. Hayatının aktığı yolun binlerce metre yukarısında bir rüya buldu ve onu gözyaşlarıyla mühürledi.
14 kadın dağcıdan biri
Cholitas’ın kostümü bir metre uzunluğunda bir palto olan polleradan oluşur. En fazla on kombinezon dahil. Üstlerine bluz, şal ve melon şapka takarlar. Elena Quispe, Huayna Potosí’den geldiğinde kostümüne bir ip ekliyor. Bir kask ve yürüyüş botları. Elena Quispe artık Bolivya’daki 14 yerli dağcıdan biri olan Cholita Escaladora olmak istiyor.
Açık kaynak
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Sonraki yıllar yükseklik arayışıdır. 6439 metrelik Illimani’ye, 6542 metrelik Nevado Sajama’ya, 6052 metrelik Acotango’ya tırmanıyor. Dört Cholitas Escaladora arkadaşıyla birlikte, Güney Amerika’nın en yüksek dağı olan yaklaşık 7.000 metrelik Arjantin’deki Aconcagua Dağı’na tırmanıyor. Rüzgâr eteklerinden ıslık çalıyor, kar rengarenk elbiselerini kaplıyor. “Pollera’daki biz kadınlar savaşçıyız. Hiçbir şey ve hiç kimse bizi durduramaz” diyor kızken hiçbir şey söylemeyen Elena Quispe. Zirveye ulaşırlar. Hiçbir zaman cennete bu kadar yakın olmadılar.
En sevdiği anısı, Huayna Potosí’deki Cholitas Escaladoras futbol maçıydı. Bunun için bir kız çocuğu olarak tüm gücüyle fethettiği dağa döner; yıllar geçtikçe ne kadar güçlendiğini fark eder. İlk tırmanış nefesini kesse de artık neredeyse 6.000 metrede top kovalayacak kadar havası var. Kadınların kameraları çalışıyor. “Yaşasın Cholitas Escaladoras!” diye bağırıyor Elena Quispe. Videolar dünyanın her yerinde dolaşıyor.
Elena Quispe dağcılığı mesleği haline getirdi. 25 yaşında, çocuğu yok ama rehber olmak için eğitilmiş. Hafta sonları turistlere dağlarda rehberlik ediyor. “Yolculuğu paylaşmayı ve onların hikayelerini dinlemeyi seviyorum” diyor. Avrupalı kadınlarla ufka baktığında ve kadınlara her şeyin açık olduğu bir hayattan bahsettiklerinde Elena Quispe, dünyanın önünde açıldığını hissediyor. Dağdan geliyor ve şöyle diyor: “Beni olduğum gibi seven bir adam istiyorum; herkes gidebilir.”
Elena Quispe bir grup turiste dağ rehberi olarak eşlik ediyor.Jairo Andrés Perez Mendez
Erkeklerin kendilerini üstün lider olarak gördükleri bir ülkede bunu bulmak zor; birçoğu bunu kanıtlamak için cebinde bir sustalı bıçak taşıyor. Bolivyalı kadınların dörtte üçü partnerleri tarafından dövülüyor. 2013 ile 2020 yılları arasında 787 kadın bir erkeğin elinde hayatını kaybetti. Faillerin üçte birinden azı mahkum edildi; Çoğu özgürlüklerini satın alarak eşlerine, kız kardeşlerine, kızlarına zulmetmeye devam etti. Ve onları küçümseyin.
Erkekler Elena Quispe hakkında şaka yapıyor: “Parmaklarınızın donmadığından emin olun!” Ama günlerini çiçeklerin açılıp kapanmasını izleyen kız, kahkahalarda parıldayan bir şeyler görüyor. Elena Quispe, “Ağızları gülüyor ama gözleri nefretle dolu” diyor. Erkeklerin bakışları zorlu tırmanışlarda eteğini donduran, görüşünü engelleyen, onu başaramayacağına inandıran dağ fırtınaları gibi soğuk. “Çok fazla eleştiri var. “Bazen vazgeçmek istiyorum” diyor. Daha sonra zirvede durup ağlıyor; tacizden dolayı değil. Ağlıyor çünkü bir dağın tepesinden dünyadan daha güzel bir şey görmemiş. Yukarıdan bakıldığında sadece sınırlar ona anlamsız gelmiyor, aynı zamanda onları belirleyen adamlar da öyle görünüyor. Uçmak gibi. Ah, ne kadar taze! Ah, ne kadar özgür! “Geri döneceğim.”
İşiniz iyi gidiyor. Birçok turist cholita’yı erkek rehberlere tercih ediyor. Onunla birlikte yapacağınız bir yürüyüş için biraz daha fazla ödeme yapmaktan da mutluluk duyarsınız. Elena Quispe gerçek bir rekabet haline geldi ve dolayısıyla değişimin bir parçası oldu. Giderek daha fazla sayıda yerli kadın kariyer yollarını takip ediyor. Onlar politikacılar, gazeteciler, iş kadınları. Yurt dışı gezilerine çıkın, dişlerine altın kaplama yapın, eteklerini en kaliteli kumaşlardan diktirin. Kostümü bağımsızlığın ve gücün sembolüne dönüştürüyorlar.
Dünya Kadınlar Günü’nde binlerce Bolivyalı kadın eşit haklar için sokaklara çıkıyor. Feminizm derneklerinde bir araya geliyorlar, tecavüzcülerin çıkış yolunu satın aldıklarında ablukalar kuruyorlar ve meşru müdafaa konusunda temel dersler veriyorlar. Yüzyıllardır bir rol model olmaya zorlanmak onları kırmadı. Onların bir araya gelmesini sağladı; dayatılan bağların üstesinden gelmeye hazır.
Bu arada Elena Quispe ekipmanlarını sadece dağlarda kullanmıyor. Onunla okullara gidiyor. Bir ev hanımından daha fazlası olabileceklerini ilk kez gören öğrencilere kask ve kramponları gösteriyor: doktor, avukat, dağcı. Kızlar geçici olarak kendi hayallerini kurmaya başlarken Elena Quispe, Huayna Potosí’nin zirvesinde bulduğu hayalin peşine düşer. Maaşını biriktiriyor ve sponsor arıyor. Nepal gezisi için her şey. “Everest Dağı’na tırmanmayı hayal ediyorum” diyor. Bir yıl içinde ayrılmak istiyor.
Maja Schirrle 24 yaşında ve Ansbach ve Sucre’de gazetecilik okudu. O zamandan beri Almanya ve Bolivya’dan haber yapıyor.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Herhangi bir geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! brifing@Haberler