Mart 1990’da, biraz çekingen bir yaratık olan Salka-Valka kızıyla ilk kez tanıştım. Ancak kısa sürede yakınlaştık ve sanata ve edebiyata olan büyük ilgiyle birleşen bir çift olduk. Büyükbabası sanatçı Otto Nagel’den aşağı yukarı bahsetmişti. Doğu Almanya’daki mülke bir şey oldu, ancak torun o sırada bunu açıklayamadı.
Brandenburg ile Mecklenburg-Batı Pomeranya arasındaki ücra bir çiftlik olan Kuwalk’ta, en yakın komşuya yaklaşık iki kilometre uzaklıkta, onu ve ailesini sık sık ziyaret ederdim. “O zamanlar, 1986’da ailemin neden ülkenin en küçük çocuğu olarak benimle birlikte Berlin’den kaçtığını anlamadım,” diyor geçmişe dönüp baktığında.
1988’de erkek kardeşi batıya taşınınca Salka Abitur dersini bırakmak zorunda kaldı. Sözde nedeni kötü notlarıydı. Doğu Almanya’nın sona ermesinden sonra Salka, siyasi olarak zulüm gören bir kız öğrenci olarak tanınmak için başvurdu. Bu reddedildi çünkü yetkililere göre erkek kardeşinin ayrılması ile liseden mezun olması arasında hiçbir bağlantı yoktu. Hayal kırıklığıyla not aldı.
Ama sonunda bir şeyler değişti. Salka bu duruma daha fazla dayanamadı. 2019’da SED Unrechtsbereinigungsgesetz’in değiştirilmesiyle, halihazırda tamamlanmış olan işlemler muhtemelen yeniden ele alınabilir. Yetkili makamla istişare kaçınılmazdı. “Artık bu laneti bozmalıyım,” dedi. Araştırmamız böyle başladı.
eski yaralar
Bilindiği üzere sanatçı Otto Nagel, Kızıl Düğün’de büyümüştür. Erken bir KPD üyesi oldu. Motifleri mahallesindeki insanlardır. Onları oldukları gibi boyar: kül rengi, bir deri bir kemik, sefaletle damgalanmış. Böylece ezilenlerin ve sömürülenlerin sözcüsü olur. Nagel, Zille ve diğer sanatçılarla birlikte hiciv dergisi Eulenspiegel’i yayınlar. Sorunlar hemen yetkililerin yanında bir dikendir. Ülke çapında bir kampanyada, bir sayının tüm baskısına el konulur ve tüm aktörler tutuklanır – bu, basın sansürünün en iyi örneğidir.
Märkisches Müzesi, Am Köllnischer Parkı, Berlin-MitteSchoening/imago
Eulenspiegel’de bir editör olarak Nagel, erken dönemlerde Nasyonal Sosyalizmin yükselişine karşı mücadele etti. Reichstag yangınının olduğu gün, yaklaşık bin komünistle birlikte tutuklandı. Resim yasağı, zulüm ve hapis artık Nagellerin günlük yaşamını belirliyor. Yeraltında faaliyet göstererek Yahudi aileleri saklıyorlar. 1937’de Naziler, sanatçıyı Sachsenhausen toplama kampına götürdü. Bundan sonra, Nagel’ler kaçıyor. 1943’te Forst’ta mahsur kaldılar. Orada kızı Sybille doğar.
Kışkırtıcı ve romantik: Bir Bismarck soyundan gelen biri sanat ve bilimi nasıl birleştiriyor?
Nagel, hayatının sonunda karısının mirasına bakmaya devam etmesi ve kızının da bilimsel olarak üzerinde çalışması gerektiğine karar verdi. Biesdorf’taki evi bir kültür alanı olarak tutmak istiyor. Nagel 1967’de öldü ve muazzam savaş kayıplarına rağmen arkasında devasa bir mülk bıraktı. Dul eşi hemen işe koyulur. Büyük Berlin yargıcı, inisiyatifiyle Märkisches Ufer’de bir Otto Nagel Evi inşa etmeye karar verir. Sulh yargıcı ve aile arasında kapsamlı bir kredi sözleşmesi düzenlenir.
1970 yılında merhum sanatçının eşi bir sansasyon yarattı. FRG’den sözde Solucan Koleksiyonunu Doğu Almanya’ya getiriyor. Galeri sahibi Franz Worms, bu eserleri savaş sırasında kurtardı. Märkisches Müzesi’nin yardımıyla iade mümkündür, ancak kısa bir süre sonra bu koleksiyonun kime ait olduğu konusunda bir tartışma çıkar. Kültürden Sorumlu Belediye Meclis Üyesi, sözleşme müzakereleri sırasında aileye karşı komplo kurdu. Bu yüzden AdK Başkanı Konrad Wolf ile Nagel mülkünün sosyal mülkiyete devredilmesi hakkında konuşuyor. 2005 yılına kadar Brandenburg Yüksek Bölge Mahkemesi koleksiyonun her zaman aileye ait olduğuna karar verdi.
Mülk ama aile yok mu?
1972’de Otto Nagel Evi, başlangıçta Märkisches Müzesi’nin sponsorluğunda Erich Honecker tarafından bir törenle açıldı. Ancak oradan çok az coşku duyulabilir. Biri evin içindeki mülkü görmek ister, ancak tercihen aile olmadan.
Bu aykırı tutum, Otto Nagel Evi’nin bölünmesine yol açtı. 1974 yılında bağımsız bir belediye kurumu haline gelir. Otto Nagel’in kızı Sybille Schallenberg-Nagel zaten orada bir sanat tarihçisi olarak çalışıyor ve yönetimi kocası Götz Schallenberg devralıyor. Berlin’in ortasındaki Märkisches Ufer’de bulunan bu Otto Nagel binası, güçlü bir uluslararası çekiciliğe sahip olan Doğu Almanya’nın kültürel manzarasında bir işaret ışığına dönüşüyor. Ancak gerilim artıyor.
Wilhelmsruh’un Berlin-Pankow bölgesindeki elektrik endüstrisinin geleneksel konumunda bulunan yeni ABB eğitim merkezi binasının önünde, Berlin proleter ressamı Otto Nagel’in onuruna kabartmaJürgen Heinrich/imago
1978’de durum tamamen tırmandı. Evin reisi küratörü ve güvenlik görevlisini Nagel’in “Berlin Resimleri” sergisi için Otto-Nagel-Haus’a getirilen eserlerini yasa dışı bir şekilde kopyalarken yakalar. Batı Berlin’den ödünç aldılar. Belediye meclisi alınan disiplin cezalarını kaldırdı. Üstelik yönetmenin 35 eseri iade etmesini engellemek istedi.
Sanat dünyasında sansasyonel keşif: Rembrandt’ın bilinmeyen iki portresi keşfedildi
Aile, ödünç alınan tüm eşyalarla birlikte Otto Nagel Evi’nden ayrılır. Ancak yoldaş memurlar, mülkü kendi mülkleri olarak gördükleri için kendilerini soyulmuş hissediyorlar. Taslak, Kültürden Sorumlu Belediye Meclis Üyesinden Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Kurt Löffler’e gönderilir. Buna göre dul kadın, ev de dahil olmak üzere mirasını devlete bırakmalıdır. Bu noktada kızı ve torunları hala büyük ölçüde hayatta.
Nagel’in Berlin şehrinin fahri vatandaşlığı böylece bir saçmalığa dönüştü. Otto Nagel’in dul eşinin ani ölümünden sonra, mirasın tamamı başlangıçta Sybille Schallenberg-Nagel’e geçti, ancak onun ölümünden sadece iki gün sonra, Löffler, aile daha ailesinin ölümünü tam olarak anlamadan önce, noterlik aracılığıyla ailenin kamulaştırılmasını ayarladı. sevgili büyükanne var.
Yapılandırılmış vergi yükümlülüğü
Çok geçmeden, Genel Müdür Günther Schade başkanlığındaki Berlin’deki Ulusal Müzelerden uzmanlardan oluşan bir komisyon, Sybille Schallenberg-Nagel’e başvurdu ve malikaneye bakmakla ciddi bir ilgisi olduğunu öne sürdü. Ancak, tescil ve kıymet takdiri sadece terekenin alınması amacına hizmet eder. Varis Sybille Schallenberg-Nagel ile resmi olarak görüşmeden önce bile, fileto parçalarını seçmek için yasadışı bir şekilde Nagel dul eşinin evindeydin.
Her kaşık ve her fincan birdenbire sanatsal mirasın bir parçası oldu ve değer kazandı. Aslında Doğu Almanya yasalarına göre vergilendirilmemesi gereken Nagel’in resimleri ticari mal ilan edildi. Tüm mülkün yaklaşık 2,5 milyon Doğu Alman markı gibi saçma bir meblağ olduğu tahmin ediliyordu. Ailenin o kadar parası olmadığını çok iyi bilen Maliye Bakanı, mirasçıya, karşılığında terekeyi ödemesi halinde vergiden muaf tutulmasını bizzat teklif etti. Devlet Kültür Bakanı, devlet noterliği yardımıyla gerçek bir vergi prosedürünü engelledi.
Nazilerin yağmaladığı sanat eseri: Bir sanat eserini geçmişinden arındırabilir misiniz?
Nagel kızı çok kötü bir şekilde kandırılmıştı. Schallenberg-Nagel ailesi Berlin’den ayrıldı ve kendilerini yukarıda bahsedilen ıssız çiftliğe getirdiler. Burada dinlenmeye gelebilirsiniz. En büyük oğul için hepsi çok fazla. Ülkeyi terk etmek için yaptığı başvuruda durumu anlatıyor ve sorumluları açıkça belirtiyor. Nagel-torununun göç prosedürü iki yıldan biraz fazla sürdü, çünkü Doğu Almanya’da alışılageldiği gibi, ne pahasına olursa olsun göçü önlemek isteniyordu.
Bu süre zarfında Salka-Valka onuncu sınıfı bitirdi. Ondan sonra liseye gidiyor. Bir delegasyon, yalnızca devlet gücünün gözünde siyasi olarak uygun görünüyorsa gerçekleşir. Göç etmek isteyen bir erkek kardeş ve SED liderliğine bulaşan ebeveynler ile hiç şans yok. Muhtemelen intikam almak için liseden mezun olan Nagel torunu yasaklandı.
Otto Nagel’in 1937 tarihli otoportresi, 3 Mayıs 2017’de Berlin’deki Märkisches Müzesi’nde sergilendi.Paul Zinken/dpa
başarısız iade
1990’ların sonunda, Sibylle Schallenberg-Nagel’in iade işlemleri başarısız oldu. Zorlama, şantaj ve nihayet kamulaştırma kanıtlanamadı. Avukatları belirleyici argümanları sundular, ancak sağlam kanıtları yoktu. Olumsuz gerekçeye göre, devlet veraset vergisinden feragat ederek onu cömertçe ağırlayacaktı. Dolayısıyla bu suç entrikalarının yasal olarak uyumlu olduğu resmi olarak ilan edildi.
2022/23 yılının başında düzenlenen Academy of Arts “Kanıtları güvence altına almak, eserlerin arkasındaki hikaye” sergisi, Otto Nagel’in yaklaşık 40 yıldır Akademi deposunda atıl duran mülküne kapsamlı bir bölüm ayırdı.
Berlin müzeleri okul öncesi çocuklar ve ebeveynleri için nasıl avlanır?
Liseden atılmanın siyasi nedenlerle olduğunu belirtiyor. Böylece sanatçı Otto Nagel’in ailesi resmen SED rejiminin siyasi keyfiliğinin kurbanı oluyor. Araştırmamızın tüm bulguları, yaklaşık 400 sayfalık “Otto Nagel davası – GDR’de sanat hırsızlığı” kitabında özetlenmiştir. Şubat 2023’te kendi kendine yayınlanan Edition Schallenberg tarafından yayınlandı.
1969’da Magdeburg’da doğan BeHaberler Schallenberg, 20 yılı aşkın süredir müzisyen, televizyon ve kültür muhabiri.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Brandenburg ile Mecklenburg-Batı Pomeranya arasındaki ücra bir çiftlik olan Kuwalk’ta, en yakın komşuya yaklaşık iki kilometre uzaklıkta, onu ve ailesini sık sık ziyaret ederdim. “O zamanlar, 1986’da ailemin neden ülkenin en küçük çocuğu olarak benimle birlikte Berlin’den kaçtığını anlamadım,” diyor geçmişe dönüp baktığında.
1988’de erkek kardeşi batıya taşınınca Salka Abitur dersini bırakmak zorunda kaldı. Sözde nedeni kötü notlarıydı. Doğu Almanya’nın sona ermesinden sonra Salka, siyasi olarak zulüm gören bir kız öğrenci olarak tanınmak için başvurdu. Bu reddedildi çünkü yetkililere göre erkek kardeşinin ayrılması ile liseden mezun olması arasında hiçbir bağlantı yoktu. Hayal kırıklığıyla not aldı.
Ama sonunda bir şeyler değişti. Salka bu duruma daha fazla dayanamadı. 2019’da SED Unrechtsbereinigungsgesetz’in değiştirilmesiyle, halihazırda tamamlanmış olan işlemler muhtemelen yeniden ele alınabilir. Yetkili makamla istişare kaçınılmazdı. “Artık bu laneti bozmalıyım,” dedi. Araştırmamız böyle başladı.
eski yaralar
Bilindiği üzere sanatçı Otto Nagel, Kızıl Düğün’de büyümüştür. Erken bir KPD üyesi oldu. Motifleri mahallesindeki insanlardır. Onları oldukları gibi boyar: kül rengi, bir deri bir kemik, sefaletle damgalanmış. Böylece ezilenlerin ve sömürülenlerin sözcüsü olur. Nagel, Zille ve diğer sanatçılarla birlikte hiciv dergisi Eulenspiegel’i yayınlar. Sorunlar hemen yetkililerin yanında bir dikendir. Ülke çapında bir kampanyada, bir sayının tüm baskısına el konulur ve tüm aktörler tutuklanır – bu, basın sansürünün en iyi örneğidir.
Märkisches Müzesi, Am Köllnischer Parkı, Berlin-MitteSchoening/imago
Eulenspiegel’de bir editör olarak Nagel, erken dönemlerde Nasyonal Sosyalizmin yükselişine karşı mücadele etti. Reichstag yangınının olduğu gün, yaklaşık bin komünistle birlikte tutuklandı. Resim yasağı, zulüm ve hapis artık Nagellerin günlük yaşamını belirliyor. Yeraltında faaliyet göstererek Yahudi aileleri saklıyorlar. 1937’de Naziler, sanatçıyı Sachsenhausen toplama kampına götürdü. Bundan sonra, Nagel’ler kaçıyor. 1943’te Forst’ta mahsur kaldılar. Orada kızı Sybille doğar.
Kışkırtıcı ve romantik: Bir Bismarck soyundan gelen biri sanat ve bilimi nasıl birleştiriyor?
Nagel, hayatının sonunda karısının mirasına bakmaya devam etmesi ve kızının da bilimsel olarak üzerinde çalışması gerektiğine karar verdi. Biesdorf’taki evi bir kültür alanı olarak tutmak istiyor. Nagel 1967’de öldü ve muazzam savaş kayıplarına rağmen arkasında devasa bir mülk bıraktı. Dul eşi hemen işe koyulur. Büyük Berlin yargıcı, inisiyatifiyle Märkisches Ufer’de bir Otto Nagel Evi inşa etmeye karar verir. Sulh yargıcı ve aile arasında kapsamlı bir kredi sözleşmesi düzenlenir.
1970 yılında merhum sanatçının eşi bir sansasyon yarattı. FRG’den sözde Solucan Koleksiyonunu Doğu Almanya’ya getiriyor. Galeri sahibi Franz Worms, bu eserleri savaş sırasında kurtardı. Märkisches Müzesi’nin yardımıyla iade mümkündür, ancak kısa bir süre sonra bu koleksiyonun kime ait olduğu konusunda bir tartışma çıkar. Kültürden Sorumlu Belediye Meclis Üyesi, sözleşme müzakereleri sırasında aileye karşı komplo kurdu. Bu yüzden AdK Başkanı Konrad Wolf ile Nagel mülkünün sosyal mülkiyete devredilmesi hakkında konuşuyor. 2005 yılına kadar Brandenburg Yüksek Bölge Mahkemesi koleksiyonun her zaman aileye ait olduğuna karar verdi.
Mülk ama aile yok mu?
1972’de Otto Nagel Evi, başlangıçta Märkisches Müzesi’nin sponsorluğunda Erich Honecker tarafından bir törenle açıldı. Ancak oradan çok az coşku duyulabilir. Biri evin içindeki mülkü görmek ister, ancak tercihen aile olmadan.
Bu aykırı tutum, Otto Nagel Evi’nin bölünmesine yol açtı. 1974 yılında bağımsız bir belediye kurumu haline gelir. Otto Nagel’in kızı Sybille Schallenberg-Nagel zaten orada bir sanat tarihçisi olarak çalışıyor ve yönetimi kocası Götz Schallenberg devralıyor. Berlin’in ortasındaki Märkisches Ufer’de bulunan bu Otto Nagel binası, güçlü bir uluslararası çekiciliğe sahip olan Doğu Almanya’nın kültürel manzarasında bir işaret ışığına dönüşüyor. Ancak gerilim artıyor.
Wilhelmsruh’un Berlin-Pankow bölgesindeki elektrik endüstrisinin geleneksel konumunda bulunan yeni ABB eğitim merkezi binasının önünde, Berlin proleter ressamı Otto Nagel’in onuruna kabartmaJürgen Heinrich/imago
1978’de durum tamamen tırmandı. Evin reisi küratörü ve güvenlik görevlisini Nagel’in “Berlin Resimleri” sergisi için Otto-Nagel-Haus’a getirilen eserlerini yasa dışı bir şekilde kopyalarken yakalar. Batı Berlin’den ödünç aldılar. Belediye meclisi alınan disiplin cezalarını kaldırdı. Üstelik yönetmenin 35 eseri iade etmesini engellemek istedi.
Sanat dünyasında sansasyonel keşif: Rembrandt’ın bilinmeyen iki portresi keşfedildi
Aile, ödünç alınan tüm eşyalarla birlikte Otto Nagel Evi’nden ayrılır. Ancak yoldaş memurlar, mülkü kendi mülkleri olarak gördükleri için kendilerini soyulmuş hissediyorlar. Taslak, Kültürden Sorumlu Belediye Meclis Üyesinden Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Kurt Löffler’e gönderilir. Buna göre dul kadın, ev de dahil olmak üzere mirasını devlete bırakmalıdır. Bu noktada kızı ve torunları hala büyük ölçüde hayatta.
Nagel’in Berlin şehrinin fahri vatandaşlığı böylece bir saçmalığa dönüştü. Otto Nagel’in dul eşinin ani ölümünden sonra, mirasın tamamı başlangıçta Sybille Schallenberg-Nagel’e geçti, ancak onun ölümünden sadece iki gün sonra, Löffler, aile daha ailesinin ölümünü tam olarak anlamadan önce, noterlik aracılığıyla ailenin kamulaştırılmasını ayarladı. sevgili büyükanne var.
Yapılandırılmış vergi yükümlülüğü
Çok geçmeden, Genel Müdür Günther Schade başkanlığındaki Berlin’deki Ulusal Müzelerden uzmanlardan oluşan bir komisyon, Sybille Schallenberg-Nagel’e başvurdu ve malikaneye bakmakla ciddi bir ilgisi olduğunu öne sürdü. Ancak, tescil ve kıymet takdiri sadece terekenin alınması amacına hizmet eder. Varis Sybille Schallenberg-Nagel ile resmi olarak görüşmeden önce bile, fileto parçalarını seçmek için yasadışı bir şekilde Nagel dul eşinin evindeydin.
Her kaşık ve her fincan birdenbire sanatsal mirasın bir parçası oldu ve değer kazandı. Aslında Doğu Almanya yasalarına göre vergilendirilmemesi gereken Nagel’in resimleri ticari mal ilan edildi. Tüm mülkün yaklaşık 2,5 milyon Doğu Alman markı gibi saçma bir meblağ olduğu tahmin ediliyordu. Ailenin o kadar parası olmadığını çok iyi bilen Maliye Bakanı, mirasçıya, karşılığında terekeyi ödemesi halinde vergiden muaf tutulmasını bizzat teklif etti. Devlet Kültür Bakanı, devlet noterliği yardımıyla gerçek bir vergi prosedürünü engelledi.
Nazilerin yağmaladığı sanat eseri: Bir sanat eserini geçmişinden arındırabilir misiniz?
Nagel kızı çok kötü bir şekilde kandırılmıştı. Schallenberg-Nagel ailesi Berlin’den ayrıldı ve kendilerini yukarıda bahsedilen ıssız çiftliğe getirdiler. Burada dinlenmeye gelebilirsiniz. En büyük oğul için hepsi çok fazla. Ülkeyi terk etmek için yaptığı başvuruda durumu anlatıyor ve sorumluları açıkça belirtiyor. Nagel-torununun göç prosedürü iki yıldan biraz fazla sürdü, çünkü Doğu Almanya’da alışılageldiği gibi, ne pahasına olursa olsun göçü önlemek isteniyordu.
Bu süre zarfında Salka-Valka onuncu sınıfı bitirdi. Ondan sonra liseye gidiyor. Bir delegasyon, yalnızca devlet gücünün gözünde siyasi olarak uygun görünüyorsa gerçekleşir. Göç etmek isteyen bir erkek kardeş ve SED liderliğine bulaşan ebeveynler ile hiç şans yok. Muhtemelen intikam almak için liseden mezun olan Nagel torunu yasaklandı.
Otto Nagel’in 1937 tarihli otoportresi, 3 Mayıs 2017’de Berlin’deki Märkisches Müzesi’nde sergilendi.Paul Zinken/dpa
başarısız iade
1990’ların sonunda, Sibylle Schallenberg-Nagel’in iade işlemleri başarısız oldu. Zorlama, şantaj ve nihayet kamulaştırma kanıtlanamadı. Avukatları belirleyici argümanları sundular, ancak sağlam kanıtları yoktu. Olumsuz gerekçeye göre, devlet veraset vergisinden feragat ederek onu cömertçe ağırlayacaktı. Dolayısıyla bu suç entrikalarının yasal olarak uyumlu olduğu resmi olarak ilan edildi.
2022/23 yılının başında düzenlenen Academy of Arts “Kanıtları güvence altına almak, eserlerin arkasındaki hikaye” sergisi, Otto Nagel’in yaklaşık 40 yıldır Akademi deposunda atıl duran mülküne kapsamlı bir bölüm ayırdı.
Berlin müzeleri okul öncesi çocuklar ve ebeveynleri için nasıl avlanır?
Liseden atılmanın siyasi nedenlerle olduğunu belirtiyor. Böylece sanatçı Otto Nagel’in ailesi resmen SED rejiminin siyasi keyfiliğinin kurbanı oluyor. Araştırmamızın tüm bulguları, yaklaşık 400 sayfalık “Otto Nagel davası – GDR’de sanat hırsızlığı” kitabında özetlenmiştir. Şubat 2023’te kendi kendine yayınlanan Edition Schallenberg tarafından yayınlandı.
1969’da Magdeburg’da doğan BeHaberler Schallenberg, 20 yılı aşkın süredir müzisyen, televizyon ve kültür muhabiri.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.