Ağustos 2021’de uluslararası toplum nezdinde Bosna-Hersek Yüksek Temsilcisi olarak atanmasından önce bile, eski Federal Tarım Bakanı Christian Schmidt’in bu sorumlu makam için nitelikleri hakkında şüpheler vardı. Son zamanlarda, yönetimine ve Bosna’nın eski savaş düşmanları olan Sırbistan ve Hırvatistan’a yakınlığına yönelik suçlamalar ve eleştiriler arttı.
Schmidt’in konumu, Bosna’daki 1995 savaşını sona erdiren Dayton Barış Anlaşmalarının uygulanmasını sağlamakla görevli bir gözetmen konumunda. Ne yazık ki, bu yıllardır federal hükümetler için bir öncelik olmamıştır. Schmidt’in bu önemli göreve Angela Merkel tarafından atanmasıyla Federal Almanya Cumhuriyeti büyük bir sorumluluk üstlenmiş oldu. Bu görevleri yerine getirmek, yüksek derecede diplomatik beceri, tarafsızlık, tarafsızlık, bölgesel uzmanlık ve incelik gerektirir.
Jan Böhmermann’ın Bosna programına yönelik eleştiri: “Tam hata”
Bunun nedeni, Bosna’nın, devleti destekleyen üç etnik grup ve ek olarak 17 ulusal azınlığa sahip, oldukça karmaşık, çok etnikli bir devlet olma özelliğinden kaynaklanmaktadır. Sırp çoğunluklu Sırp Cumhuriyeti ve Boşnak-Hırvat egemenliğindeki Federasyon olmak üzere iki ente fiili olarak bölünmesine rağmen, bugün hala çok etnikli bir devlettir.
Srebrenica’da Bosnalı Müslüman bir kadın mezar başında dua ediyor.Fehim Demir/dpa
Schmidt, görevini tarafsız ve sorumlu bir şekilde yerine getirmek için gerekenlere sahip olmadığını birçok kez göstermiştir. Bu, geçen yılın yazında basın temsilcileri ve barışçıl göstericilerle yapılan görüşmelerde birkaç kez kamuoyuna açıklandı. Schmidt’in iddiaları ve fiili suiistimali artıyor. Taraf tutma, kayırmacılık ve göreve uygun olmamayı içerir.
Schmidt’in Sırp milliyetçilerine yakınlığı
Schmidt, Belgrad ve Zagreb’deki hükümetlerin, eski savaşan gruplar olarak ülkenin iç işlerine defalarca müdahale etmelerine rağmen, Bosna’daki barış süreci üzerinde “ılımlı ve sakinleştirici bir etkiye” sahip olduklarını iddia ederek defalarca doğruluyor.
Parçalanan bir dostluk: Sırbistan, AB’nin baskısı altında Putin’e yaptırım uygulayacak mı?
1 Şubat 2023’te Sırbistan Başbakanı Ana Brnabić ile yaptığı görüşmede, Belgrad’ın Bosna’daki rolünü “samimi bir meslektaş ve arkadaş” olarak övdü, ancak 9 Ocak’ta Brnabić Sırbistan Dışişleri Bakanı Ivica Dačić liderliğindeki resmi bir hükümet heyetini bir Sırp Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 31. yıldönümü münasebetiyle Doğu Saraybosna’ya yasadışı ve anayasaya aykırı paramiliter geçit töreni düzenlendi. Dačić, Slobodan Milosević rejimi altında savaş zamanında Enformasyon Bakanıydı.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Ivica DačićLeon Neal/dpa
Bu devleti yıkan geçit töreni her yıl Bosnalı Sırp lider Milorad Dodik tarafından düzenleniyor. Geçit töreni bu yıl her zamanki gibi Sırp Cumhuriyeti’nin başkenti Banja Luka’da değil, bin günden fazla bir süredir Saraybosna’nın Sırp ordusu tarafından kuşatma ve bombardımana tutulduğu yerde gerçekleşti. Bu, Saraybosna’nın hala travma yaşayan birçok sakini için kasıtlı bir provokasyondu.
Kosova krizi: Mitrovica ve Putin’in yeşil adamlarının korkusu
Sırbistan hükümeti, “Rus dünyası”na benzer bir “Sırp dünyası” – “sınırları içinde tüm Sırpların yaşaması gereken bir siyasi ve devlet alanı” yaratılmasının propagandasını yapıyor. Geçen yıl olduğu gibi Schmidt, ne Dodik’in devlet karşıtı davranışını ne de Sırp hükümetinin katılımını eleştirdi. Sonuç olarak herhangi bir yaptırım uygulanmadı. Bir yıl önce, Srebrenica soykırımından hüküm giyen savaş suçlusu Vinko Pandurević bile Belgrad hükümet delegasyonunun bir parçasıydı. O sırada da Schmidt sessizdi.
Hırvatistan Başbakanı Andrej PlenkoviçDenis Lovrovic/AFP
Schmidt’in Belgrad ile olan ilişkisi, Zagreb’e olan yakınlığı tarafından gölgede bırakılıyor. 2020’de Berlin’deki Hırvatistan Büyükelçiliği’nde Hırvatistan Başbakanı Andrej Plenković tarafından Hırvatistan Liyakat Nişanı “Ante Starčević” ile ödüllendirildi. Lahey savaş suçları mahkemesi tarafından mahkum edilenlere de ödül verilmesi Schmidt’i rahatsız etmedi. Geçen yıl 2 Ekim’de Bosna’daki seçim günü Schmidt, geniş kapsamlı “Bonn yetkilerini” bir kararname ile kullanarak hem seçim yasasını hem de federasyonun anayasasını değiştirdi.
AB diplomasiye güvenmek yerine Sırbistan’a şantaj yapıyor: ateşle oynamak mı?
Schmidt böylece Temmuz 2022 tarihli Bundestag kararına göre Bosna’da “völkisch-milliyetçi” olan Hırvat HDZ’nin taleplerini yerine getirdi. Bu dayatma, başta sivil toplum olmak üzere, AGİT ve AB parlamenterlerinden de çok sayıda protestoya neden oldu. Bu yasaların kısmen Hırvatistan Dışişleri Bakanlığı’nda kaleme alındığı söyleniyor. Zagreb’deki Plenković hükümeti, seçim yasasında HDZ’ye uygun değişikliği bir başarı olarak resmen kutladı.
Hıristiyan SmithMichael Kappeler/dpa
Bunlar milliyetçilerin konumunu güçlendiriyor ve küçük, çoğunlukla liberal ve çok etnikli partileri zayıflatıyor. Bundan önce, Saraybosna’daki ofisinin önünde Schmidt’in planlarına karşı savaş sonrası en büyük ikinci gösteri düzenlendi. 1996’dan bu yana yedi selefinden hiçbirine karşı bir gösteri olmamıştı. Davete rağmen Schmidt daha önce planlarını federal parlamentoya ve seçim komisyonuna açıklamayı reddetmişti. Bazı gözlemciler Schmidt’i Hırvatistan’ın Bosna’daki adamı olarak görüyor. Haftalık Die Zeit gazetesi, eleştirmenlere atıfta bulunarak geçen yıl Eylül ayında onu “HDZ ajanı” olarak nitelendirmişti.
seçim manipülasyonunun önemsizleştirilmesi
AB tarafından finanse edilen bağımsız seçim gözlem kuruluşu Pod Lupom’a (“Büyüteç Camının Altında”) göre, Ekim seçimleri, özellikle Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde büyük bir seçim hilesine sahne oldu. Muhalefet adayının şikayetlerine rağmen aşırı milliyetçi, ayrılıkçı ve soykırım inkarcısı Dodik kazanan ilan edildi. Analizlere göre sandıkların üçte ikisinde yeterli oy pusulası yoktu.
oyların sayılmasıArmin Durgut/imago
Yeniden sayım tamamlanmadı. Schmidt burada da yine milliyetçilerin gücünü pekiştiren vurgular yaptı: Her zaman kazananlar ve kaybedenler olduğunu ve kaybedenlerin sonuçları kabul etmesi gerektiğini açıkça ilan etti. Oyların toplu imhası hakkında yorum yapmadı. “Geçen seferden daha küçük usulsüzlükler” diyerek dolandırıcılığı önemsizleştirdi. Uluslararası Şeffaflık Örgütü, Schmidt’in müdahalesinin ülkedeki siyasi krizi “derinleştirdiği” sonucuna vardı.
Dağlık Karabağ sorunu: “Uluslararası dayanışma sınırlıdır”
Milliyetçi Hırvatları taraf tutma suçlamalarına rağmen Schmidt, talep ettiği “bağımsız, tarafsız rolü” saçmalığa indirgeyen radikal çevrelerde görünüyor. Katar’daki Dünya Kupası sırasında Schmidt, Saraybosna yakınlarındaki Kiseljak’ta Hırvatistan(!)-Fas maçını yayınlarken görüntülendi. Onu, altı kişilik liderliği Lahey savaş suçları mahkemesi tarafından 120 yıl hapis cezasına çarptırılan yasadışı Hırvat savaş zamanı parastati “Herceg-Bosna”nın bayrağının önünde görebilirsiniz.
Thompson şarkıcısı Marko PerkovicMatija Habljak/imago
Bu etkinlikte AB’de sahne alması yasaklanan Hırvat faşist şarkıcı Marko Perković “Thompson”un müziği çalındı. “Thompson”, İkinci Dünya Savaşı Hırvat faşizmini Hitler’in lütfuyla yüceltiyor ve Bosna’nın Hırvatların çoğunlukta olduğu bölgelerini (“Herceg-Bosna”) Hırvatistan’ın bir parçası olarak söylüyor. Dayton Barış Antlaşması’nın “koruyucusu” için en onursuz, kabul edilemez bir ortam.
Michael Brie: “Barış içinde olduğumuzu ve savaşlarla çevrili yaşadığımızı düşündük”
Özetle Schmidt’in Zagreb ve Belgrad’ın kendisini sömürmesine göz yumduğu söylenebilir. Bunun farkında olup olmadığı görülmeye devam ediyor. Her halükarda sonuç yıkıcı: Ofisinin dikte ettiği gibi, Bosna’nın bütünlüğünü ve egemenliğini savunmak ve devleti güçlendirmek yerine, devleti baltalamak ve yok etmek için çalışanları savunuyor ve Belgrad ve Zagreb’i düzenli olarak açık çek koruması altına alıyor. .
Ukrayna, AB ve ABD’nin bir sonraki himayesidir
Bunlar, Schmidt’in pozisyonuna uygun olmadığını gösteren birçok vaka ve skandaldan sadece birkaçı. Federal Meclisin 2022 yazında Bosna ile ilgili kararını bozuyor ve hala 1990’ların savaş ideolojilerine tutunan güçleri doğrudan destekliyor. Güvenlik politikası açısından bu yaklaşım ne Avrupa’nın ne de Almanya’nın çıkarınadır. Yüksek Temsilcilik makamına, Bosna’nın kırılgan durumuna ve Almanya’nın itibarına büyük zarar veriyor. Bu nedenle federal hükümet, Schmidt’in güvenini geri çekmeli ve onu görevinden almalıdır.
doktor Manfred Dauster, Bavyera Yüksek Mahkemesi eski Başkan Yargıcı, Bosna-Hersek Eyalet Mahkemesi eski Yargıcı ve Bosna-Hersek Yüksek Temsilciliği’nde Yolsuzlukla Mücadele Dairesi eski Başkanıdır.
Marion Kraske siyaset bilimci, Heinrich Böll Vakfı’nın Saraybosna’daki Bosna-Hersek, Arnavutluk ve Kuzey Makedonya’dan sorumlu ofisinin eski başkanı.
Alexander Rhotert siyaset bilimci ve eski Kabine Başkanı ve Bosna-Hersek Yüksek Temsilcisi (YTD) kadrosunda Yüksek Temsilci Yardımcısının (SDHR) Özel Danışmanıdır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Schmidt’in konumu, Bosna’daki 1995 savaşını sona erdiren Dayton Barış Anlaşmalarının uygulanmasını sağlamakla görevli bir gözetmen konumunda. Ne yazık ki, bu yıllardır federal hükümetler için bir öncelik olmamıştır. Schmidt’in bu önemli göreve Angela Merkel tarafından atanmasıyla Federal Almanya Cumhuriyeti büyük bir sorumluluk üstlenmiş oldu. Bu görevleri yerine getirmek, yüksek derecede diplomatik beceri, tarafsızlık, tarafsızlık, bölgesel uzmanlık ve incelik gerektirir.
Jan Böhmermann’ın Bosna programına yönelik eleştiri: “Tam hata”
Bunun nedeni, Bosna’nın, devleti destekleyen üç etnik grup ve ek olarak 17 ulusal azınlığa sahip, oldukça karmaşık, çok etnikli bir devlet olma özelliğinden kaynaklanmaktadır. Sırp çoğunluklu Sırp Cumhuriyeti ve Boşnak-Hırvat egemenliğindeki Federasyon olmak üzere iki ente fiili olarak bölünmesine rağmen, bugün hala çok etnikli bir devlettir.
Srebrenica’da Bosnalı Müslüman bir kadın mezar başında dua ediyor.Fehim Demir/dpa
Schmidt, görevini tarafsız ve sorumlu bir şekilde yerine getirmek için gerekenlere sahip olmadığını birçok kez göstermiştir. Bu, geçen yılın yazında basın temsilcileri ve barışçıl göstericilerle yapılan görüşmelerde birkaç kez kamuoyuna açıklandı. Schmidt’in iddiaları ve fiili suiistimali artıyor. Taraf tutma, kayırmacılık ve göreve uygun olmamayı içerir.
Schmidt’in Sırp milliyetçilerine yakınlığı
Schmidt, Belgrad ve Zagreb’deki hükümetlerin, eski savaşan gruplar olarak ülkenin iç işlerine defalarca müdahale etmelerine rağmen, Bosna’daki barış süreci üzerinde “ılımlı ve sakinleştirici bir etkiye” sahip olduklarını iddia ederek defalarca doğruluyor.
Parçalanan bir dostluk: Sırbistan, AB’nin baskısı altında Putin’e yaptırım uygulayacak mı?
1 Şubat 2023’te Sırbistan Başbakanı Ana Brnabić ile yaptığı görüşmede, Belgrad’ın Bosna’daki rolünü “samimi bir meslektaş ve arkadaş” olarak övdü, ancak 9 Ocak’ta Brnabić Sırbistan Dışişleri Bakanı Ivica Dačić liderliğindeki resmi bir hükümet heyetini bir Sırp Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 31. yıldönümü münasebetiyle Doğu Saraybosna’ya yasadışı ve anayasaya aykırı paramiliter geçit töreni düzenlendi. Dačić, Slobodan Milosević rejimi altında savaş zamanında Enformasyon Bakanıydı.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Ivica DačićLeon Neal/dpa
Bu devleti yıkan geçit töreni her yıl Bosnalı Sırp lider Milorad Dodik tarafından düzenleniyor. Geçit töreni bu yıl her zamanki gibi Sırp Cumhuriyeti’nin başkenti Banja Luka’da değil, bin günden fazla bir süredir Saraybosna’nın Sırp ordusu tarafından kuşatma ve bombardımana tutulduğu yerde gerçekleşti. Bu, Saraybosna’nın hala travma yaşayan birçok sakini için kasıtlı bir provokasyondu.
Kosova krizi: Mitrovica ve Putin’in yeşil adamlarının korkusu
Sırbistan hükümeti, “Rus dünyası”na benzer bir “Sırp dünyası” – “sınırları içinde tüm Sırpların yaşaması gereken bir siyasi ve devlet alanı” yaratılmasının propagandasını yapıyor. Geçen yıl olduğu gibi Schmidt, ne Dodik’in devlet karşıtı davranışını ne de Sırp hükümetinin katılımını eleştirdi. Sonuç olarak herhangi bir yaptırım uygulanmadı. Bir yıl önce, Srebrenica soykırımından hüküm giyen savaş suçlusu Vinko Pandurević bile Belgrad hükümet delegasyonunun bir parçasıydı. O sırada da Schmidt sessizdi.
Hırvatistan Başbakanı Andrej PlenkoviçDenis Lovrovic/AFP
Schmidt’in Belgrad ile olan ilişkisi, Zagreb’e olan yakınlığı tarafından gölgede bırakılıyor. 2020’de Berlin’deki Hırvatistan Büyükelçiliği’nde Hırvatistan Başbakanı Andrej Plenković tarafından Hırvatistan Liyakat Nişanı “Ante Starčević” ile ödüllendirildi. Lahey savaş suçları mahkemesi tarafından mahkum edilenlere de ödül verilmesi Schmidt’i rahatsız etmedi. Geçen yıl 2 Ekim’de Bosna’daki seçim günü Schmidt, geniş kapsamlı “Bonn yetkilerini” bir kararname ile kullanarak hem seçim yasasını hem de federasyonun anayasasını değiştirdi.
AB diplomasiye güvenmek yerine Sırbistan’a şantaj yapıyor: ateşle oynamak mı?
Schmidt böylece Temmuz 2022 tarihli Bundestag kararına göre Bosna’da “völkisch-milliyetçi” olan Hırvat HDZ’nin taleplerini yerine getirdi. Bu dayatma, başta sivil toplum olmak üzere, AGİT ve AB parlamenterlerinden de çok sayıda protestoya neden oldu. Bu yasaların kısmen Hırvatistan Dışişleri Bakanlığı’nda kaleme alındığı söyleniyor. Zagreb’deki Plenković hükümeti, seçim yasasında HDZ’ye uygun değişikliği bir başarı olarak resmen kutladı.
Hıristiyan SmithMichael Kappeler/dpa
Bunlar milliyetçilerin konumunu güçlendiriyor ve küçük, çoğunlukla liberal ve çok etnikli partileri zayıflatıyor. Bundan önce, Saraybosna’daki ofisinin önünde Schmidt’in planlarına karşı savaş sonrası en büyük ikinci gösteri düzenlendi. 1996’dan bu yana yedi selefinden hiçbirine karşı bir gösteri olmamıştı. Davete rağmen Schmidt daha önce planlarını federal parlamentoya ve seçim komisyonuna açıklamayı reddetmişti. Bazı gözlemciler Schmidt’i Hırvatistan’ın Bosna’daki adamı olarak görüyor. Haftalık Die Zeit gazetesi, eleştirmenlere atıfta bulunarak geçen yıl Eylül ayında onu “HDZ ajanı” olarak nitelendirmişti.
seçim manipülasyonunun önemsizleştirilmesi
AB tarafından finanse edilen bağımsız seçim gözlem kuruluşu Pod Lupom’a (“Büyüteç Camının Altında”) göre, Ekim seçimleri, özellikle Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde büyük bir seçim hilesine sahne oldu. Muhalefet adayının şikayetlerine rağmen aşırı milliyetçi, ayrılıkçı ve soykırım inkarcısı Dodik kazanan ilan edildi. Analizlere göre sandıkların üçte ikisinde yeterli oy pusulası yoktu.
oyların sayılmasıArmin Durgut/imago
Yeniden sayım tamamlanmadı. Schmidt burada da yine milliyetçilerin gücünü pekiştiren vurgular yaptı: Her zaman kazananlar ve kaybedenler olduğunu ve kaybedenlerin sonuçları kabul etmesi gerektiğini açıkça ilan etti. Oyların toplu imhası hakkında yorum yapmadı. “Geçen seferden daha küçük usulsüzlükler” diyerek dolandırıcılığı önemsizleştirdi. Uluslararası Şeffaflık Örgütü, Schmidt’in müdahalesinin ülkedeki siyasi krizi “derinleştirdiği” sonucuna vardı.
Dağlık Karabağ sorunu: “Uluslararası dayanışma sınırlıdır”
Milliyetçi Hırvatları taraf tutma suçlamalarına rağmen Schmidt, talep ettiği “bağımsız, tarafsız rolü” saçmalığa indirgeyen radikal çevrelerde görünüyor. Katar’daki Dünya Kupası sırasında Schmidt, Saraybosna yakınlarındaki Kiseljak’ta Hırvatistan(!)-Fas maçını yayınlarken görüntülendi. Onu, altı kişilik liderliği Lahey savaş suçları mahkemesi tarafından 120 yıl hapis cezasına çarptırılan yasadışı Hırvat savaş zamanı parastati “Herceg-Bosna”nın bayrağının önünde görebilirsiniz.
Thompson şarkıcısı Marko PerkovicMatija Habljak/imago
Bu etkinlikte AB’de sahne alması yasaklanan Hırvat faşist şarkıcı Marko Perković “Thompson”un müziği çalındı. “Thompson”, İkinci Dünya Savaşı Hırvat faşizmini Hitler’in lütfuyla yüceltiyor ve Bosna’nın Hırvatların çoğunlukta olduğu bölgelerini (“Herceg-Bosna”) Hırvatistan’ın bir parçası olarak söylüyor. Dayton Barış Antlaşması’nın “koruyucusu” için en onursuz, kabul edilemez bir ortam.
Michael Brie: “Barış içinde olduğumuzu ve savaşlarla çevrili yaşadığımızı düşündük”
Özetle Schmidt’in Zagreb ve Belgrad’ın kendisini sömürmesine göz yumduğu söylenebilir. Bunun farkında olup olmadığı görülmeye devam ediyor. Her halükarda sonuç yıkıcı: Ofisinin dikte ettiği gibi, Bosna’nın bütünlüğünü ve egemenliğini savunmak ve devleti güçlendirmek yerine, devleti baltalamak ve yok etmek için çalışanları savunuyor ve Belgrad ve Zagreb’i düzenli olarak açık çek koruması altına alıyor. .
Ukrayna, AB ve ABD’nin bir sonraki himayesidir
Bunlar, Schmidt’in pozisyonuna uygun olmadığını gösteren birçok vaka ve skandaldan sadece birkaçı. Federal Meclisin 2022 yazında Bosna ile ilgili kararını bozuyor ve hala 1990’ların savaş ideolojilerine tutunan güçleri doğrudan destekliyor. Güvenlik politikası açısından bu yaklaşım ne Avrupa’nın ne de Almanya’nın çıkarınadır. Yüksek Temsilcilik makamına, Bosna’nın kırılgan durumuna ve Almanya’nın itibarına büyük zarar veriyor. Bu nedenle federal hükümet, Schmidt’in güvenini geri çekmeli ve onu görevinden almalıdır.
doktor Manfred Dauster, Bavyera Yüksek Mahkemesi eski Başkan Yargıcı, Bosna-Hersek Eyalet Mahkemesi eski Yargıcı ve Bosna-Hersek Yüksek Temsilciliği’nde Yolsuzlukla Mücadele Dairesi eski Başkanıdır.
Marion Kraske siyaset bilimci, Heinrich Böll Vakfı’nın Saraybosna’daki Bosna-Hersek, Arnavutluk ve Kuzey Makedonya’dan sorumlu ofisinin eski başkanı.
Alexander Rhotert siyaset bilimci ve eski Kabine Başkanı ve Bosna-Hersek Yüksek Temsilcisi (YTD) kadrosunda Yüksek Temsilci Yardımcısının (SDHR) Özel Danışmanıdır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.