Bundeswehr’in yetersiz teçhizatı, Rusya’nın Ukrayna’ya saldırısından bu yana her zaman gündemde olan bir konu oldu ve sıklıkla eleştirildi. Ancak umut var: Özel fon onaylandığından beri, iyileşmeye dair iyi işaretler var.
2018’de Afganistan’a seyahat ettiğimde Bundeswehr’in teçhizatıyla kendi deneyimlerimi yaşadım. Beni ve askeri papazlıktan iki misafiri ülkenin kuzeyindeki Mazar i Sharif şehrinden güneyde Kabil’e götürmesi gereken Mi 44 helikopteri Rus stoklarından geldi. Tüm vakalar için koruyucu yelek, kask ve işitme koruması verildi.
Christine Lambrecht’in istifası: Sonunda bitti!
Yüzbaşı Manfred B. ve “Yakın Koruma Timi”nin diğer üyeleri silah taşıyordu. Elbette bunun tehlikeli olabileceği düşüncesi kafamdan geçti. Ama şimdiden herkes rotorcraft’a, yolcular için basit sıralara koştu. Takıldıktan sonra uçak havalandı. Afganistan’daki askeri durumla ilgili bu anekdot, Bundeswehr’deki günlük eksikliklere tanıklık ediyor.
“Eurocopter Tiger” tipi savaş helikopterleri, bir ordu eğitim ve öğretim tatbikatı sırasında uçar.Moritz Frankenberg/dpa
2018’de Bundeswehr’in kendi uçağıyla ülkenin kuzeyinden Kabil’e uçmak her zaman mümkün olmadı. Operatör bir sivildi, tabiri caizse bir hava taksisi. Dağların üzerinden uçarken 5000 metreden fazla irtifaların aşılması gerekiyor, bu nedenle hava yolcular için de inceliyor. Bir asker, yerdeki brifing sırasında makinelerin kesinlikle güvenilir olduğuna dair güvence verdi. Ancak neredeyse üç saatlik uçuşta bir yolcu olarak bu açıklamaya tamamen güvenmek kolay olmadı.
Şansölye Olaf Scholz (SPD) tarafından açıklanan “Zeitenwende”, Şubat ayında bir yaşına giriyor ve Bundeswehr ekipmanı açısından ne olduğu sorusunu kışkırtıyor. İlk başta, Rusya’nın Ukrayna’ya saldırısı gerçek bir şoktu, ancak aynı zamanda 100 milyarlık büyük özel fonun dağıtılması söz konusu olduğunda Bundeswehr’e ve hükümete göz kulak olmak için bir fırsat.
Eksik ekipman yıllardır sorun oldu
Birincisi: Almanya’nın savunma kabiliyetindeki birçok sorun yıllardır biliniyor. Yurtdışındaki manevralar ve konuşlandırmalar için askerler düzenli olarak diğer garnizonlardan koruyucu yelekler, gece görüş gözlüğü ve radyolar ödünç almak zorunda kaldı. Bundeswehr garnizonlarına yapılan ziyaretler, erkek veya kadın üzerindeki ekipmanın mevcut olmadığını defalarca ortaya çıkardı.
Askeri komiser Eva Högl ve selefi Bartels, askeri raporlarında düzenli olarak bu ikilem hakkında yazdılar, ancak ancak son zamanlarda bir şeyler oldu. 2021 tarihli Högl raporu şöyle diyor: Askerler yıllarca manevralar ve operasyonlar için başka şirketlerden parça ödünç almak zorunda kaldı. Bazen koruyucu gözlükler ya da yelekler, bazen gece görüş cihazları, bazen kışlık giysiler ya da çadırlar eksikti. Milli Savunma Bakanlığı, 2019 yılında bazı bölgelerde malzeme hazırlığının yüzde 40’ın altında olduğunu ve yeni alınan silah sistemlerinin yüzde 60’ının kullanılamadığını veya sınırlı ölçüde kullanılabileceğini itiraf etti.
Almanya, NATO hızlı mukabele gücüne liderlik ediyor
Büyük askeri teçhizatla farklı değildi. Daha 2020 yılında tarihçi Sönke Neitzel, “Deutsche Krieger” adlı kitabında, çoğunluğu elektronik olan Puma piyade savaş aracında (IFV) operasyonel sorunlar yaşandığını belirtmişti. Lüneburg Heath, “savaşa uygun” olarak onaylanmış olmalarına rağmen. Ancak Savunma Bakanlığı (BMVg) yaşanan sefalete “yeni bir risk yönetimi” ile tepki gösterdi ve sorunu kontrol altına almayı umuyor. Högl’e göre, savunma bakanı kişisel donanıma 2,4 milyar Euro yatırım yapmak istiyor.
2023 federal bütçesinde dönüm noktası açıkça görülüyor: Özel fondan kısmi bir miktar da dahil olmak üzere toplam harcama 58,6 milyar avro. Askeri alımların 8 milyar Euro’su, Eurofighter silah sistemi için 1.45 milyar Euro ve mühimmat için 1 milyar Euro’dur. Mühimmat eksikliği son zamanlarda çok eleştiri konusu oldu. Bundeswehr’deki erkekler ve kadınlar da giyim ve kişisel ekipmana yapılan artan harcamalardan (892 milyon) memnun olmalı.
“Aware Nightmare”: Askerler travma geçirdiğinde
Ancak özel fon ne kadar çabuk kullanılabilir ve hangi dönemde harcanmalıdır? Silahlanma sözcüsü Sarah Ruschel, Berlin’deki Savunma Bakanlığı’nda (BMVg) mutlak bir uzmandır. Hükümet müdürü, birliklerin maddi operasyonel hazırlığı ve aynı zamanda kapsamlı bilgi yönetimi ile ilgilenerek 2008’den beri bu sorumluluğa sahiptir. Aynı zamanda bir önyargıyı da ortadan kaldırıyor: “Ordu, silahlı kuvvetlerin diğer kollarından daha kötü durumda değil.”
Önemli: “Tedarike öncelik veriliyor ve sürekli olarak yeniden önceliklendiriyoruz.” Bu, özellikle Nisan 2022’den bu yana kadın askerler ve erkekler için tam ekipmanın erken satın alınmasında belirgindir. Savaş kıyafeti seti, koruyucu yelekler, savaş botları, modüler bir sırt çantası sistemi, savaş kaskları ve işitme koruması. Son olarak, ancak raftan satın alınamayan sıcak iç çamaşırı. Gece görüş cihazları hakkında sık sık şikayet edilenler de hala “boru hattında”.
Alman Silahlı Kuvvetlerinin TeçhizatıPhilipp Schulze/dpa
Özel fon: “Şu anda bakanlık kararlılığına ihtiyaç var”
Bu ilerleme, özel bütçeyle Bundeswehr’in gidişatını değiştirme fırsatının henüz kaçırılmadığını gösteriyor. Ancak şu anda BMVg’deki tüm çalışanları motive eden ve onlara ulaşan bakanlık kararlılığına ihtiyaç var. Maliye Bakanlığı’ndan gelen milyarlarca dolar yağmuru, birlikler için gerekli motivasyon desteğini kesinlikle tetikleyebilir.
Ukrayna’daki çatışma, Bundeswehr’in ekipmanını iyileştirmenin ne kadar önemli olduğunu açıkça gösterdi. Federal Şansölye dönüm noktası niteliğindeki konuşmasında Putin’in savaşının Avrupa’daki diğer ülkelere yayılmasının önlenmesi çağrısında bulundu. Rusya Devlet Başkanı, NATO ittifakının birbirlerine askeri yardımı garanti etme kararlılığını hafife almamalıdır. Şansölye, “Yardım etme görevimizin arkasındayız,” diye güvence verdi. Bu noktada ordu sorulduğunda oldukça güvenlidir. Ne de olsa, Ukrayna’ya sağlanan Batı silahlarının, en azından uçaksavar tankı Gepard ve Panzerhaubitze 2000 olmak üzere, çoğu zaman Rus silahlarından üstün olduğu kanıtlanmıştır.
Avrupa’da savaş: vicdani retçilerin sayısı hızla artıyor
Ukrayna’ya gerçek askeri destek NATO’nun Litvanya’daki doğu kanadında gerçekleşiyor. Burada Bundeswehr, ittifak savunmasının temel görevini yerine getiriyor. 2014’ten beri Baltık Devletleri’ndeki eFP muharebe grubunu muharip birliklerle takviye etti. Oradaki komutan Daniel Andrä, teçhizat hakkında sorulduğunda, 2022’de şunları söyledi: “NATO topraklarının her santimetresi savunulacak”, askeri yetenekler, eğitim ve tatbikatların yanı sıra muharebe atışlarıyla günlük olarak garanti ediliyor. Profesyonel açıdan uçaksavar, keşif, lojistik ve topçu yetenekleri sürekli olarak güçlendirilmiştir. “Tek özlediğim şey daha iyi radyolar.” Artık diğer ülkelerden askerlerle iletişim kurmayı da kolaylaştıran yeni satın almalar yapıldı.
Litvanya’daki gibi bir muharebe kuvvetini ziyaret eden yabancılar, onların çetin bir asker türü olduklarını çabucak anlarlar. Net komutlar, hızlı uygulama, gerçek dostluk. Savaş tatbikatları sırasında, yaralıları kurtarma alıştırması yapmak rutinin bir parçasıdır. “Kimse geride kalmadı” muhtemelen mesajdır. Bundeswehr’deki tıbbi hizmetlerin en yüksek uluslararası düzeyde olduğu onaylanmıştır.
“Çok kötü gelişme”: askeri uzman Puma dökümünü özetliyor
VJTF’nin (Çok Yüksek Hazırlıklı Müşterek Görev Gücü) Rusya’nın Estonya, Letonya, Litvanya ve Polonya’nın Baltık devletlerini işgal ettiği varsayılan hızlı tepki için Bundeswehr 8.000’e kadar asker sağlamak istiyor. Ek olarak 85 uçak ve gemi. Ancak, bir kriz durumunda tamamının buraya taşınması gerekecekti. Savunma Bakanlığı, bu “soğuk çalıştırma yeteneğinin” elde edilebileceğine inanıyor. Almanya, 2023’te NATO Hızlı Mukabele Gücü’nün liderliğini devralacak. Baltık Devletlerine transfer 48 ila 72 saat içinde karşılanabilir olmalıdır. Belçika, Çek Cumhuriyeti, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç ve Slovenya da sözde savunma ittifakında yer alıyor.
Eski Federal Savunma Bakanı Christine Lambrecht ve Alman Silahlı Kuvvetleri Genel Müfettişi Eberhard ZornChristian Spicker/imago
Puma felaketi bile şimdilik evcilleştirilmiş görünüyor. Her halükarda sektör, yeni yılın başında her şeyi açıklığa kavuşturdu. Başarısız olan SPz yeniden onarıldı. Her durumda, bu bir “önemsiz şeyler” meselesiydi. Ortak üreticiler olarak silah şirketleri Rheinmetall ve Krauss-Maffei Wegmann, yalnızca bir aracın bir kablo yangınında ciddi şekilde hasar gördüğünü söyledi.
Bu, eski Savunma Bakanı Christine Lambrecht’e pek ışık tutmuyor. Aralık ayındaki olaydan sonra, arızanın nedeni tamamen belirsiz olmasına rağmen, suçu tek taraflı olarak paylaştırarak Puma’nın daha fazla satın alınmasını öfkeyle askıya almıştı. İnsan hatası, malzeme aşınması veya tasarım kusurları göz ardı edilemez. Bir Savunma Bakanlığı sözcüsü bunu paniğe kapılmadan gördü: Puma’nın gelecekte savaş koşullarında nasıl kullanılabileceğine dair bir plan yapılıyor.
Eski savunma bakanı yakın tarihli bir açılış konuşmasında, dönüm noktasının – 2022 yılının sözü – ulusal güvenlik stratejisini temelden değiştireceğini söyledi. Bundeswehr için özel fon, değerlendirilmesi gereken büyük bir fırsat sunuyor. Ancak bunun olabilmesi için hizmette bazı şeylerin temelden değişmesi gerekiyor.
doktor Roger Töpelmann, 2020 yılına kadar Evanjelik Askeri Piskopos’un sözcüsüydü, kendisi de Afganistan’da ve diğer yabancı misyonların yanı sıra çok sayıda Bundeswehr lokasyonundaydı.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
2018’de Afganistan’a seyahat ettiğimde Bundeswehr’in teçhizatıyla kendi deneyimlerimi yaşadım. Beni ve askeri papazlıktan iki misafiri ülkenin kuzeyindeki Mazar i Sharif şehrinden güneyde Kabil’e götürmesi gereken Mi 44 helikopteri Rus stoklarından geldi. Tüm vakalar için koruyucu yelek, kask ve işitme koruması verildi.
Christine Lambrecht’in istifası: Sonunda bitti!
Yüzbaşı Manfred B. ve “Yakın Koruma Timi”nin diğer üyeleri silah taşıyordu. Elbette bunun tehlikeli olabileceği düşüncesi kafamdan geçti. Ama şimdiden herkes rotorcraft’a, yolcular için basit sıralara koştu. Takıldıktan sonra uçak havalandı. Afganistan’daki askeri durumla ilgili bu anekdot, Bundeswehr’deki günlük eksikliklere tanıklık ediyor.
“Eurocopter Tiger” tipi savaş helikopterleri, bir ordu eğitim ve öğretim tatbikatı sırasında uçar.Moritz Frankenberg/dpa
2018’de Bundeswehr’in kendi uçağıyla ülkenin kuzeyinden Kabil’e uçmak her zaman mümkün olmadı. Operatör bir sivildi, tabiri caizse bir hava taksisi. Dağların üzerinden uçarken 5000 metreden fazla irtifaların aşılması gerekiyor, bu nedenle hava yolcular için de inceliyor. Bir asker, yerdeki brifing sırasında makinelerin kesinlikle güvenilir olduğuna dair güvence verdi. Ancak neredeyse üç saatlik uçuşta bir yolcu olarak bu açıklamaya tamamen güvenmek kolay olmadı.
Şansölye Olaf Scholz (SPD) tarafından açıklanan “Zeitenwende”, Şubat ayında bir yaşına giriyor ve Bundeswehr ekipmanı açısından ne olduğu sorusunu kışkırtıyor. İlk başta, Rusya’nın Ukrayna’ya saldırısı gerçek bir şoktu, ancak aynı zamanda 100 milyarlık büyük özel fonun dağıtılması söz konusu olduğunda Bundeswehr’e ve hükümete göz kulak olmak için bir fırsat.
Eksik ekipman yıllardır sorun oldu
Birincisi: Almanya’nın savunma kabiliyetindeki birçok sorun yıllardır biliniyor. Yurtdışındaki manevralar ve konuşlandırmalar için askerler düzenli olarak diğer garnizonlardan koruyucu yelekler, gece görüş gözlüğü ve radyolar ödünç almak zorunda kaldı. Bundeswehr garnizonlarına yapılan ziyaretler, erkek veya kadın üzerindeki ekipmanın mevcut olmadığını defalarca ortaya çıkardı.
Askeri komiser Eva Högl ve selefi Bartels, askeri raporlarında düzenli olarak bu ikilem hakkında yazdılar, ancak ancak son zamanlarda bir şeyler oldu. 2021 tarihli Högl raporu şöyle diyor: Askerler yıllarca manevralar ve operasyonlar için başka şirketlerden parça ödünç almak zorunda kaldı. Bazen koruyucu gözlükler ya da yelekler, bazen gece görüş cihazları, bazen kışlık giysiler ya da çadırlar eksikti. Milli Savunma Bakanlığı, 2019 yılında bazı bölgelerde malzeme hazırlığının yüzde 40’ın altında olduğunu ve yeni alınan silah sistemlerinin yüzde 60’ının kullanılamadığını veya sınırlı ölçüde kullanılabileceğini itiraf etti.
Almanya, NATO hızlı mukabele gücüne liderlik ediyor
Büyük askeri teçhizatla farklı değildi. Daha 2020 yılında tarihçi Sönke Neitzel, “Deutsche Krieger” adlı kitabında, çoğunluğu elektronik olan Puma piyade savaş aracında (IFV) operasyonel sorunlar yaşandığını belirtmişti. Lüneburg Heath, “savaşa uygun” olarak onaylanmış olmalarına rağmen. Ancak Savunma Bakanlığı (BMVg) yaşanan sefalete “yeni bir risk yönetimi” ile tepki gösterdi ve sorunu kontrol altına almayı umuyor. Högl’e göre, savunma bakanı kişisel donanıma 2,4 milyar Euro yatırım yapmak istiyor.
2023 federal bütçesinde dönüm noktası açıkça görülüyor: Özel fondan kısmi bir miktar da dahil olmak üzere toplam harcama 58,6 milyar avro. Askeri alımların 8 milyar Euro’su, Eurofighter silah sistemi için 1.45 milyar Euro ve mühimmat için 1 milyar Euro’dur. Mühimmat eksikliği son zamanlarda çok eleştiri konusu oldu. Bundeswehr’deki erkekler ve kadınlar da giyim ve kişisel ekipmana yapılan artan harcamalardan (892 milyon) memnun olmalı.
“Aware Nightmare”: Askerler travma geçirdiğinde
Ancak özel fon ne kadar çabuk kullanılabilir ve hangi dönemde harcanmalıdır? Silahlanma sözcüsü Sarah Ruschel, Berlin’deki Savunma Bakanlığı’nda (BMVg) mutlak bir uzmandır. Hükümet müdürü, birliklerin maddi operasyonel hazırlığı ve aynı zamanda kapsamlı bilgi yönetimi ile ilgilenerek 2008’den beri bu sorumluluğa sahiptir. Aynı zamanda bir önyargıyı da ortadan kaldırıyor: “Ordu, silahlı kuvvetlerin diğer kollarından daha kötü durumda değil.”
Önemli: “Tedarike öncelik veriliyor ve sürekli olarak yeniden önceliklendiriyoruz.” Bu, özellikle Nisan 2022’den bu yana kadın askerler ve erkekler için tam ekipmanın erken satın alınmasında belirgindir. Savaş kıyafeti seti, koruyucu yelekler, savaş botları, modüler bir sırt çantası sistemi, savaş kaskları ve işitme koruması. Son olarak, ancak raftan satın alınamayan sıcak iç çamaşırı. Gece görüş cihazları hakkında sık sık şikayet edilenler de hala “boru hattında”.
Alman Silahlı Kuvvetlerinin TeçhizatıPhilipp Schulze/dpa
Özel fon: “Şu anda bakanlık kararlılığına ihtiyaç var”
Bu ilerleme, özel bütçeyle Bundeswehr’in gidişatını değiştirme fırsatının henüz kaçırılmadığını gösteriyor. Ancak şu anda BMVg’deki tüm çalışanları motive eden ve onlara ulaşan bakanlık kararlılığına ihtiyaç var. Maliye Bakanlığı’ndan gelen milyarlarca dolar yağmuru, birlikler için gerekli motivasyon desteğini kesinlikle tetikleyebilir.
Ukrayna’daki çatışma, Bundeswehr’in ekipmanını iyileştirmenin ne kadar önemli olduğunu açıkça gösterdi. Federal Şansölye dönüm noktası niteliğindeki konuşmasında Putin’in savaşının Avrupa’daki diğer ülkelere yayılmasının önlenmesi çağrısında bulundu. Rusya Devlet Başkanı, NATO ittifakının birbirlerine askeri yardımı garanti etme kararlılığını hafife almamalıdır. Şansölye, “Yardım etme görevimizin arkasındayız,” diye güvence verdi. Bu noktada ordu sorulduğunda oldukça güvenlidir. Ne de olsa, Ukrayna’ya sağlanan Batı silahlarının, en azından uçaksavar tankı Gepard ve Panzerhaubitze 2000 olmak üzere, çoğu zaman Rus silahlarından üstün olduğu kanıtlanmıştır.
Avrupa’da savaş: vicdani retçilerin sayısı hızla artıyor
Ukrayna’ya gerçek askeri destek NATO’nun Litvanya’daki doğu kanadında gerçekleşiyor. Burada Bundeswehr, ittifak savunmasının temel görevini yerine getiriyor. 2014’ten beri Baltık Devletleri’ndeki eFP muharebe grubunu muharip birliklerle takviye etti. Oradaki komutan Daniel Andrä, teçhizat hakkında sorulduğunda, 2022’de şunları söyledi: “NATO topraklarının her santimetresi savunulacak”, askeri yetenekler, eğitim ve tatbikatların yanı sıra muharebe atışlarıyla günlük olarak garanti ediliyor. Profesyonel açıdan uçaksavar, keşif, lojistik ve topçu yetenekleri sürekli olarak güçlendirilmiştir. “Tek özlediğim şey daha iyi radyolar.” Artık diğer ülkelerden askerlerle iletişim kurmayı da kolaylaştıran yeni satın almalar yapıldı.
Litvanya’daki gibi bir muharebe kuvvetini ziyaret eden yabancılar, onların çetin bir asker türü olduklarını çabucak anlarlar. Net komutlar, hızlı uygulama, gerçek dostluk. Savaş tatbikatları sırasında, yaralıları kurtarma alıştırması yapmak rutinin bir parçasıdır. “Kimse geride kalmadı” muhtemelen mesajdır. Bundeswehr’deki tıbbi hizmetlerin en yüksek uluslararası düzeyde olduğu onaylanmıştır.
“Çok kötü gelişme”: askeri uzman Puma dökümünü özetliyor
VJTF’nin (Çok Yüksek Hazırlıklı Müşterek Görev Gücü) Rusya’nın Estonya, Letonya, Litvanya ve Polonya’nın Baltık devletlerini işgal ettiği varsayılan hızlı tepki için Bundeswehr 8.000’e kadar asker sağlamak istiyor. Ek olarak 85 uçak ve gemi. Ancak, bir kriz durumunda tamamının buraya taşınması gerekecekti. Savunma Bakanlığı, bu “soğuk çalıştırma yeteneğinin” elde edilebileceğine inanıyor. Almanya, 2023’te NATO Hızlı Mukabele Gücü’nün liderliğini devralacak. Baltık Devletlerine transfer 48 ila 72 saat içinde karşılanabilir olmalıdır. Belçika, Çek Cumhuriyeti, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç ve Slovenya da sözde savunma ittifakında yer alıyor.
Eski Federal Savunma Bakanı Christine Lambrecht ve Alman Silahlı Kuvvetleri Genel Müfettişi Eberhard ZornChristian Spicker/imago
Puma felaketi bile şimdilik evcilleştirilmiş görünüyor. Her halükarda sektör, yeni yılın başında her şeyi açıklığa kavuşturdu. Başarısız olan SPz yeniden onarıldı. Her durumda, bu bir “önemsiz şeyler” meselesiydi. Ortak üreticiler olarak silah şirketleri Rheinmetall ve Krauss-Maffei Wegmann, yalnızca bir aracın bir kablo yangınında ciddi şekilde hasar gördüğünü söyledi.
Bu, eski Savunma Bakanı Christine Lambrecht’e pek ışık tutmuyor. Aralık ayındaki olaydan sonra, arızanın nedeni tamamen belirsiz olmasına rağmen, suçu tek taraflı olarak paylaştırarak Puma’nın daha fazla satın alınmasını öfkeyle askıya almıştı. İnsan hatası, malzeme aşınması veya tasarım kusurları göz ardı edilemez. Bir Savunma Bakanlığı sözcüsü bunu paniğe kapılmadan gördü: Puma’nın gelecekte savaş koşullarında nasıl kullanılabileceğine dair bir plan yapılıyor.
Eski savunma bakanı yakın tarihli bir açılış konuşmasında, dönüm noktasının – 2022 yılının sözü – ulusal güvenlik stratejisini temelden değiştireceğini söyledi. Bundeswehr için özel fon, değerlendirilmesi gereken büyük bir fırsat sunuyor. Ancak bunun olabilmesi için hizmette bazı şeylerin temelden değişmesi gerekiyor.
doktor Roger Töpelmann, 2020 yılına kadar Evanjelik Askeri Piskopos’un sözcüsüydü, kendisi de Afganistan’da ve diğer yabancı misyonların yanı sıra çok sayıda Bundeswehr lokasyonundaydı.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.