Nazizm ile doruk noktasına ulaşan Alman radikal muhafazakarlığı, Yugoslavya’nın kendisini 1945’te ortaya çıktığı bir ulusal direniş hareketi halinde örgütlemesine “yardımcı” olmakla kalmadı, aynı zamanda yeni yaratılan sosyalist Yugoslavya’nın dünyanın en büyüklerinden biri olan çıplaklar cennetine dönüşmesini de sağladı. dünya, özellikle Almanlar arasında popüler.
Daha 1950’lerde Münih’ten Rudolf Halbig, eski Yugoslavya olan Istria’daki küçük Koversada adasını ziyaret etmeye başladı. Adada, doğacılığın tadını çıkarmak için huzur ve alan buldu. Görünüşe göre “Alman ve verimli” ve iyi organize olan Halbig, Koversada’ya yeni konuklar getirmek amacıyla kısa süre sonra “Miramare” acentesini açtı. Nisan 1961’de Halbig’in iki haftalık bir tatil için Koversada’ya yılda 400 Alman natürist getireceğini öngören bir sözleşme imzalandı. İş beklenmedik bir şekilde hızlı büyüdü, ada natürist bir teklif geliştirdi ve tüm natürist program, önce Istria kıyısı boyunca ve ardından tüm Yugoslav kıyısı boyunca hızla yayılmaya başladı.
Yugoslav liderliği özellikle çıplaklıktan hoşlanmıyordu.
Böylece Doğu Bloku’nun sosyalist ülkelerinden farklı ve daha liberal olan Yugoslavya, Soğuk Savaş sonrasında bölünmüş dünyada özel bir konum edinebileceğini bir kez daha göstermiştir. Alman natüristlerin yanı sıra, natürist harekete şiddetle karşı çıkan Katolik Kilisesi’nin muhafazakarlığından Yugoslav kıyılarına sığınan birçok İtalyan da vardı.
Mirko Radonji
yazara
Ilija Đurović (1990), sekiz yıldır Berlin’de yaşayan ve çalışan Karadağlı bir yazardır. Şiir, düzyazı, oyun ve senaryo yazıyor. Kitapları Karadağ ve Sırbistan’da yayınlandı. Romanından bir alıntıyı İngilizce ve Almanca çevirisiyle buradan okuyabilirsiniz: https://stadtsprachen.de/de/text/sampas/?Deutsch
Yugoslav liderliği de çıplaklığa pek düşkün değildi. Ancak getirdiği paranın yanı sıra, Yugoslavya’yı muhafazakarlık ve ruhbanlık tarafından engellenmemiş açık bir toplum olarak dünyaya sunma fırsatını da seviyorlardı. Ya da Korkoveda kampının başkanı (ve Yugoslavya’nın altın yıllarında kamp turizmi konusunda ana uzman) olan Jerko Sladoljev’in sözleriyle ifade edecek olursak: “Komünist yetkililer doğacılığın ne olduğunu gerçekten anlamadılar. Ama Katolik Kilisesi’nin bundan hoşlanmadığını gördüler ve Kilise’yi rahatsız eden her şey onların gözünde oldukça iyiydi.”
Sosyalist Karadağ’da özgürlükler
Yugoslav doğacılığının en güneydeki ve birçok yönden en özel noktası, Karadağ’daki Ada Bojana adasıydı. Ada Bojana, her iki tarafı Adriyatik Denizi’ne dökülen Bojana Nehri ile çevrili küçük bir adadır. Güney tarafında, Bojana’nın kolu aynı zamanda Arnavutluk’un komünist diktatörü Enver Hoca’nın kapalı, komünist Arnavutluk devletinin sınırını oluşturuyordu.
Sembolik olarak durum bundan daha ilginç olamazdı. “Geleneksel, ataerkil değerleri” ile tanınan en küçük Yugoslav cumhuriyeti olan Karadağ’da, bir yanda Enver Hoca’nın zalim Arnavut rejimi tarafından kuşatılmış sınırla kuşatılmış en güzel sahil şeritlerinden biri natüristler için kullanılabilir. Öte yandan, sosyalist ama yine de çok geleneksel Karadağ’da yavaş ama emin adımlarla gelişen yeni özgürlüklerle karşı karşıyalar.
Sonunda, “The Beauty of Vice” filmi yeni özgürlükler hakkındadır.
Yugoslav sinematografisinin en iyi filmlerinden biri 1986’da Ada Bojana’da doğacılığın en parlak dönemini ve yeni özgürlüklerin “geleneksel değerler”le çarpışmasını konu alan çekildi: Živko Nikolić’in yönettiği “Beauty of Sin”.
Ada Boyana adasıFotoğraf: “Ilija Đurovic”
Filmde, çok ataerkil bir aileden gelen Karadağlı genç bir kadın köyünü terk eder ve hizmetçi olarak çalışmak için güneydeki doğa kampı Ada Bojana’ya gider. Kampa gelen genç, güzel Jaglika (Mira Furlan adlı en ünlü Yugoslav aktrislerinden biri tarafından canlandırılmıştır), içinde büyüdüğü katı dünyadan her şeyin farklı olduğu bir dünya karşısında şok olur. Filmin sonunda, Jaglika kendiliğinden yeni özgürlüklere kapılır ve kendisini, özellikle Karadağ’da hüküm süren ve çoğu zaman hâlâ hüküm sürenler gibi geleneksel, ataerkil toplumlarda, genellikle kadınlara yönelik muhafazakar “değerlerin” zincirlerinden kurtarır.
Doğacı kamp Ada Bojana büyüdü
Böylece, tarihsel koşullar ve yeni turist eğilimleri sayesinde, Karadağ sahili, bu küçük adada natürist özgürlüğü ve sonsuz güneşli günleri bulan Almanlar arasında özellikle popüler olan, dünyada benzersiz bir “doğa cenneti” haline geldi. Doğacı kamp Ada Bojana 1970’lerde ve 1980’lerde büyüdü ve zirveye ulaştı. Konaklama kapasiteleri büyüdü, misafir sayısı arttı.
Sonra her şey, 1991-1995 iç savaşında Yugoslavya’nın dağılmasıyla kısa bir süre kesintiye uğradı. Ancak savaş dışı bir bölge olarak Karadağ turist almaya devam etti ve Ada Bojana natürist karakterini korudu. Ne yazık ki, durum bugün çok farklı.
Ada Bojana artık Beauty of Sin filmindeki ada değil. Bugün, Ada Bojana’nın yalnızca otuz yıl öncesine göre daha az misafiri olmakla kalmıyor, aynı zamanda genç Jaglika’nın çıplaklığın cazibesini keşfetmek için köyü terk edip güneye taşındığı zamandan çok daha küçük.
Kendim bir film yaptım
Onlarca yıllık yasadışı kum çıkarma adanın boyutunu küçülttü, natürist yerleşimdeki ilk sıra evler doğrudan denize maruz kalıyor ve her yıl sular altında kalıyor. Tüm yerleşim yeri, ordunun sonbaharda evlerin önüne diktiği ve Ada Bojana’nın ilk turistleri beklediği Mayıs ayı başlarında yeniden kaldırdığı doğaçlama kum barajlarla kendini korumaya çalışıyor. Ne yazık ki artık bir çıplaklar cennetinin cazibesi hakkında bir film yapmak mümkün değil.
Bu ayın başlarında Ada Bojana üzerine bambaşka bir film daha çekme fırsatım oldu. Bugünkü küçük ve bakımsız adada çektiğimiz bu film, ıssız bir adada bilinmeyen bir felaketle “mahsur kalan” iki kız kardeşin kıyamet sonrası hikayesidir. İkili, adada tek başına hayatta kalmaya çalışıyor. Unutulmuş çöpler sahili kaplıyor. Deniz “ölüdür” ve ağ yalnızca çöp ve çöpü yakalar. Ada ve Bojana kız kardeşler, eski çıplaklar yerleşiminin eteklerindeki terk edilmiş evlerden birinde yaşıyorlar.
Yatırımcı devreye giriyor
Yerleşimin bitiminde yıkılan evlerde çekim yaptık. Bu evler otuz yılı aşkın bir süredir terk edilmiş, sazlıklarla korunaklı ve mini çöplüklerle çevrili. Neyse ki bizim için – ve ne yazık ki Karadağ turizmi için – hikayemizin zemini zaten hazırdı. Yıllardır adanın belirli bölgelerinde çöp birikiyor ve sonbahar ve kış aylarında deniz, kıyıya garip insan atığı örnekleri atıyor. Sezonun ilk günlerinde Ada Bojana’nın misafirlerini sahilde karşılayan envanterinde eski televizyonlar, plastik sandalyeler ve koltuklar yer alıyor.
Ve burada “olay örgüsü” ve bu metnin ana nedeni başlıyor. Ada ve Bojana kız kardeşlerin ıssız, tehlikeli dünyalarında akşam yemeğinin son lokmalarını kapmaya ve hayatta kalmaya çalışırken filme çekerken, Ada Bojana kompleksini yöneten Ulcinjska Riviera Turizm Organizasyonu bir ilan yayınladı ve onlara tam da bizim evimizi kim teklif etti? filme alınan ve kompleksin bu bölümündeki diğer 33 benzer ev özel bir yatırımcıya 25 yıllığına 1.39 milyon euroya kiraya verildi. Başvuru süresi yedi gündü.
Çevre aktivistleri kiralamayı protesto etti
Yatırımcıdan Ada Bojana’nın natürist konseptinin ihtiyaçlarını karşılayan bir şey inşa etmesinin istenip istenmediği, yoksa birisinin adaya “tekstil” turizmi ve Bojana Nehri ile gelecekteki “yeni yerleşim yeri” arasına çıplaklar mı getirdiği açık değildi. ” ve sahildeki çıplak insan vücudunu korku, rahatsızlık veya tiksinti kaynağı olarak görenlerin bakışlarına maruz bırakmak istemiyor.
Reklam, Karadağ halkının bir bölümünden, çevre aktivistlerinden ve natürist tesisin onlarca yıldır misafirlerinden şiddetli bir tepki aldı. Mimari ve şehircilik yetkilileri de bu kadar kısa vadeli ciddi bir çözüm çağrısının mesleğin tüm kurallarını ihlal ettiğini ve Ada Bojana gibi bir doğa hazinesinin nasıl ele alınacağının kamuoyu önünde, dikkatli ve bilinçli bir şekilde tartışılması gerektiğinin altını çizdi. kıyının bir zamanlar temsil ettiği kısmı ve gelecekte neyi temsil edebileceği.
Dilekçe yatırımcı planlarını engellemektir
Ada Bojana’yı Karadağ’ın ulusal ekolojik ve natürist parkı ilan edecek bir yasa önermek için kısa süre sonra bir imza kampanyası başlatıldı. Dilekçe şu ana kadar 1.884 kişi tarafından imzalandı. Tüm bu kamu ve medya eylemleri, turizm organizasyonu “Ulcinjska Riviera”yı yatırımcılara daveti 7 Haziran’a kadar uzatma yönünde alaycı bir karar almasında etkiledi.
Ancak yasa teklifi için verilen dilekçe 6 bin kişi tarafından imzalanırsa, Karadağ Parlamentosu yasa teklifini tartışmak zorunda kalacak. Ve yasa çıkarsa, Ada Bojana’nın doğal zenginliğini tanıyarak adanın gelişiminin yeniden planlanması ve yeniden değerlendirilmesi gerekecekti.
Hazine korunmalı
Karadağ’da doğup büyümüş, ana konusunun Karadağ olduğunu düşünen ve (yurt dışında yaşamama rağmen) çalışmalarıma ilham veren yerin Karadağ olduğunu düşünen bir yazar olarak ve ayrıca Ada Bojana hakkında bir film yapmış biri olarak, ki bu kısmen Çevre sorunu, iklim değişikliği ve çevremizdeki dünyadaki durumla ilgili olarak, bu fırsatı mümkün olduğu kadar çok insanı söz konusu dilekçe metnini okumaya davet ediyorum.
Doğayı korumamız gerektiğini düşünen ve bu konuda farklı düşünen herkes, Adriyatik kıyısının küçük, unutulmaz ve özel bir parçası olan Ada Bojana Adası’nı imzalamaya ve korumaya yardım etmeye davetlidir. -filmimizde “gösterildiği” gibi mayınlı ada.
Bu metin hakkında bir fikriniz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Bu gönderi, Creative Commons Lisansı (CC BY-NC-ND 4.0) altında lisanslanmıştır. Yazarın ve Berliner Zeitung’un adının belirtilmesi ve herhangi bir işlemenin hariç tutulması koşuluyla, genel halk tarafından ticari olmayan amaçlarla serbestçe kullanılabilir.
Daha 1950’lerde Münih’ten Rudolf Halbig, eski Yugoslavya olan Istria’daki küçük Koversada adasını ziyaret etmeye başladı. Adada, doğacılığın tadını çıkarmak için huzur ve alan buldu. Görünüşe göre “Alman ve verimli” ve iyi organize olan Halbig, Koversada’ya yeni konuklar getirmek amacıyla kısa süre sonra “Miramare” acentesini açtı. Nisan 1961’de Halbig’in iki haftalık bir tatil için Koversada’ya yılda 400 Alman natürist getireceğini öngören bir sözleşme imzalandı. İş beklenmedik bir şekilde hızlı büyüdü, ada natürist bir teklif geliştirdi ve tüm natürist program, önce Istria kıyısı boyunca ve ardından tüm Yugoslav kıyısı boyunca hızla yayılmaya başladı.
Yugoslav liderliği özellikle çıplaklıktan hoşlanmıyordu.
Böylece Doğu Bloku’nun sosyalist ülkelerinden farklı ve daha liberal olan Yugoslavya, Soğuk Savaş sonrasında bölünmüş dünyada özel bir konum edinebileceğini bir kez daha göstermiştir. Alman natüristlerin yanı sıra, natürist harekete şiddetle karşı çıkan Katolik Kilisesi’nin muhafazakarlığından Yugoslav kıyılarına sığınan birçok İtalyan da vardı.
Mirko Radonji
yazara
Ilija Đurović (1990), sekiz yıldır Berlin’de yaşayan ve çalışan Karadağlı bir yazardır. Şiir, düzyazı, oyun ve senaryo yazıyor. Kitapları Karadağ ve Sırbistan’da yayınlandı. Romanından bir alıntıyı İngilizce ve Almanca çevirisiyle buradan okuyabilirsiniz: https://stadtsprachen.de/de/text/sampas/?Deutsch
Yugoslav liderliği de çıplaklığa pek düşkün değildi. Ancak getirdiği paranın yanı sıra, Yugoslavya’yı muhafazakarlık ve ruhbanlık tarafından engellenmemiş açık bir toplum olarak dünyaya sunma fırsatını da seviyorlardı. Ya da Korkoveda kampının başkanı (ve Yugoslavya’nın altın yıllarında kamp turizmi konusunda ana uzman) olan Jerko Sladoljev’in sözleriyle ifade edecek olursak: “Komünist yetkililer doğacılığın ne olduğunu gerçekten anlamadılar. Ama Katolik Kilisesi’nin bundan hoşlanmadığını gördüler ve Kilise’yi rahatsız eden her şey onların gözünde oldukça iyiydi.”
Sosyalist Karadağ’da özgürlükler
Yugoslav doğacılığının en güneydeki ve birçok yönden en özel noktası, Karadağ’daki Ada Bojana adasıydı. Ada Bojana, her iki tarafı Adriyatik Denizi’ne dökülen Bojana Nehri ile çevrili küçük bir adadır. Güney tarafında, Bojana’nın kolu aynı zamanda Arnavutluk’un komünist diktatörü Enver Hoca’nın kapalı, komünist Arnavutluk devletinin sınırını oluşturuyordu.
Sembolik olarak durum bundan daha ilginç olamazdı. “Geleneksel, ataerkil değerleri” ile tanınan en küçük Yugoslav cumhuriyeti olan Karadağ’da, bir yanda Enver Hoca’nın zalim Arnavut rejimi tarafından kuşatılmış sınırla kuşatılmış en güzel sahil şeritlerinden biri natüristler için kullanılabilir. Öte yandan, sosyalist ama yine de çok geleneksel Karadağ’da yavaş ama emin adımlarla gelişen yeni özgürlüklerle karşı karşıyalar.
Sonunda, “The Beauty of Vice” filmi yeni özgürlükler hakkındadır.
Yugoslav sinematografisinin en iyi filmlerinden biri 1986’da Ada Bojana’da doğacılığın en parlak dönemini ve yeni özgürlüklerin “geleneksel değerler”le çarpışmasını konu alan çekildi: Živko Nikolić’in yönettiği “Beauty of Sin”.
Ada Boyana adasıFotoğraf: “Ilija Đurovic”
Filmde, çok ataerkil bir aileden gelen Karadağlı genç bir kadın köyünü terk eder ve hizmetçi olarak çalışmak için güneydeki doğa kampı Ada Bojana’ya gider. Kampa gelen genç, güzel Jaglika (Mira Furlan adlı en ünlü Yugoslav aktrislerinden biri tarafından canlandırılmıştır), içinde büyüdüğü katı dünyadan her şeyin farklı olduğu bir dünya karşısında şok olur. Filmin sonunda, Jaglika kendiliğinden yeni özgürlüklere kapılır ve kendisini, özellikle Karadağ’da hüküm süren ve çoğu zaman hâlâ hüküm sürenler gibi geleneksel, ataerkil toplumlarda, genellikle kadınlara yönelik muhafazakar “değerlerin” zincirlerinden kurtarır.
Doğacı kamp Ada Bojana büyüdü
Böylece, tarihsel koşullar ve yeni turist eğilimleri sayesinde, Karadağ sahili, bu küçük adada natürist özgürlüğü ve sonsuz güneşli günleri bulan Almanlar arasında özellikle popüler olan, dünyada benzersiz bir “doğa cenneti” haline geldi. Doğacı kamp Ada Bojana 1970’lerde ve 1980’lerde büyüdü ve zirveye ulaştı. Konaklama kapasiteleri büyüdü, misafir sayısı arttı.
Sonra her şey, 1991-1995 iç savaşında Yugoslavya’nın dağılmasıyla kısa bir süre kesintiye uğradı. Ancak savaş dışı bir bölge olarak Karadağ turist almaya devam etti ve Ada Bojana natürist karakterini korudu. Ne yazık ki, durum bugün çok farklı.
Ada Bojana artık Beauty of Sin filmindeki ada değil. Bugün, Ada Bojana’nın yalnızca otuz yıl öncesine göre daha az misafiri olmakla kalmıyor, aynı zamanda genç Jaglika’nın çıplaklığın cazibesini keşfetmek için köyü terk edip güneye taşındığı zamandan çok daha küçük.
Kendim bir film yaptım
Onlarca yıllık yasadışı kum çıkarma adanın boyutunu küçülttü, natürist yerleşimdeki ilk sıra evler doğrudan denize maruz kalıyor ve her yıl sular altında kalıyor. Tüm yerleşim yeri, ordunun sonbaharda evlerin önüne diktiği ve Ada Bojana’nın ilk turistleri beklediği Mayıs ayı başlarında yeniden kaldırdığı doğaçlama kum barajlarla kendini korumaya çalışıyor. Ne yazık ki artık bir çıplaklar cennetinin cazibesi hakkında bir film yapmak mümkün değil.
Bu ayın başlarında Ada Bojana üzerine bambaşka bir film daha çekme fırsatım oldu. Bugünkü küçük ve bakımsız adada çektiğimiz bu film, ıssız bir adada bilinmeyen bir felaketle “mahsur kalan” iki kız kardeşin kıyamet sonrası hikayesidir. İkili, adada tek başına hayatta kalmaya çalışıyor. Unutulmuş çöpler sahili kaplıyor. Deniz “ölüdür” ve ağ yalnızca çöp ve çöpü yakalar. Ada ve Bojana kız kardeşler, eski çıplaklar yerleşiminin eteklerindeki terk edilmiş evlerden birinde yaşıyorlar.
Yatırımcı devreye giriyor
Yerleşimin bitiminde yıkılan evlerde çekim yaptık. Bu evler otuz yılı aşkın bir süredir terk edilmiş, sazlıklarla korunaklı ve mini çöplüklerle çevrili. Neyse ki bizim için – ve ne yazık ki Karadağ turizmi için – hikayemizin zemini zaten hazırdı. Yıllardır adanın belirli bölgelerinde çöp birikiyor ve sonbahar ve kış aylarında deniz, kıyıya garip insan atığı örnekleri atıyor. Sezonun ilk günlerinde Ada Bojana’nın misafirlerini sahilde karşılayan envanterinde eski televizyonlar, plastik sandalyeler ve koltuklar yer alıyor.
Ve burada “olay örgüsü” ve bu metnin ana nedeni başlıyor. Ada ve Bojana kız kardeşlerin ıssız, tehlikeli dünyalarında akşam yemeğinin son lokmalarını kapmaya ve hayatta kalmaya çalışırken filme çekerken, Ada Bojana kompleksini yöneten Ulcinjska Riviera Turizm Organizasyonu bir ilan yayınladı ve onlara tam da bizim evimizi kim teklif etti? filme alınan ve kompleksin bu bölümündeki diğer 33 benzer ev özel bir yatırımcıya 25 yıllığına 1.39 milyon euroya kiraya verildi. Başvuru süresi yedi gündü.
Çevre aktivistleri kiralamayı protesto etti
Yatırımcıdan Ada Bojana’nın natürist konseptinin ihtiyaçlarını karşılayan bir şey inşa etmesinin istenip istenmediği, yoksa birisinin adaya “tekstil” turizmi ve Bojana Nehri ile gelecekteki “yeni yerleşim yeri” arasına çıplaklar mı getirdiği açık değildi. ” ve sahildeki çıplak insan vücudunu korku, rahatsızlık veya tiksinti kaynağı olarak görenlerin bakışlarına maruz bırakmak istemiyor.
Reklam, Karadağ halkının bir bölümünden, çevre aktivistlerinden ve natürist tesisin onlarca yıldır misafirlerinden şiddetli bir tepki aldı. Mimari ve şehircilik yetkilileri de bu kadar kısa vadeli ciddi bir çözüm çağrısının mesleğin tüm kurallarını ihlal ettiğini ve Ada Bojana gibi bir doğa hazinesinin nasıl ele alınacağının kamuoyu önünde, dikkatli ve bilinçli bir şekilde tartışılması gerektiğinin altını çizdi. kıyının bir zamanlar temsil ettiği kısmı ve gelecekte neyi temsil edebileceği.
Dilekçe yatırımcı planlarını engellemektir
Ada Bojana’yı Karadağ’ın ulusal ekolojik ve natürist parkı ilan edecek bir yasa önermek için kısa süre sonra bir imza kampanyası başlatıldı. Dilekçe şu ana kadar 1.884 kişi tarafından imzalandı. Tüm bu kamu ve medya eylemleri, turizm organizasyonu “Ulcinjska Riviera”yı yatırımcılara daveti 7 Haziran’a kadar uzatma yönünde alaycı bir karar almasında etkiledi.
Ancak yasa teklifi için verilen dilekçe 6 bin kişi tarafından imzalanırsa, Karadağ Parlamentosu yasa teklifini tartışmak zorunda kalacak. Ve yasa çıkarsa, Ada Bojana’nın doğal zenginliğini tanıyarak adanın gelişiminin yeniden planlanması ve yeniden değerlendirilmesi gerekecekti.
Hazine korunmalı
Karadağ’da doğup büyümüş, ana konusunun Karadağ olduğunu düşünen ve (yurt dışında yaşamama rağmen) çalışmalarıma ilham veren yerin Karadağ olduğunu düşünen bir yazar olarak ve ayrıca Ada Bojana hakkında bir film yapmış biri olarak, ki bu kısmen Çevre sorunu, iklim değişikliği ve çevremizdeki dünyadaki durumla ilgili olarak, bu fırsatı mümkün olduğu kadar çok insanı söz konusu dilekçe metnini okumaya davet ediyorum.
Doğayı korumamız gerektiğini düşünen ve bu konuda farklı düşünen herkes, Adriyatik kıyısının küçük, unutulmaz ve özel bir parçası olan Ada Bojana Adası’nı imzalamaya ve korumaya yardım etmeye davetlidir. -filmimizde “gösterildiği” gibi mayınlı ada.
Bu metin hakkında bir fikriniz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Bu gönderi, Creative Commons Lisansı (CC BY-NC-ND 4.0) altında lisanslanmıştır. Yazarın ve Berliner Zeitung’un adının belirtilmesi ve herhangi bir işlemenin hariç tutulması koşuluyla, genel halk tarafından ticari olmayan amaçlarla serbestçe kullanılabilir.