Paskalya’da yine o zaman. Sözde barış hareketinin geleneksel Paskalya yürüyüşleri Almanya’nın her yerinde, tabii ki Berlin’de de yapılıyor. Barış arzusu doğru ve anlaşılır – ve kimse Ukrayna’da barışı biz Ukraynalılar kadar istemiyor.
Ancak bu yıl için sokaklara dökülen katılımcıların çoğu ne? Şiddet ve savaş mağdurlarını fail ilan eden, asıl saldırganları bile bile gizleyen, kendini referans alan bir barış anlayışı bizim gözümüzde. Silah sevkiyatına son verilmesi ve dolayısıyla Ukrayna’nın acımasızca boyun eğdirilmesi burada, Rus saldırı savaşına “pasifist” bir çözüm olarak çarpıtılıyor. Dolayısıyla biz Ukraynalılar buna karşı sesimizi yükseltmeden edemiyoruz.
Kendini savunma hakkı
Rusya*’nın tüm Ukrayna’ya yönelik yasadışı saldırısının başlamasının üzerinden 406 gün geçti ve Avrupa’nın kalbinde yıkım, işkence ve adam kaçırmanın damgasını vurduğu ikinci Paskalya kutlaması şimdiden yaklaşıyor.
Daha geçen yıl, geleneksel Paskalya yürüyüşlerini barış ve uzlaşma için düzenleyenlerin çoğu, bariz saldırgan Rusya’yı ve onun Ukrayna’ya yönelik barbarca saldırısını kınamakta zorlandı.
Bu nedenle, Ukrayna dahil olmak üzere tüm şiddet ve işkence mağdurlarının her zaman ve her yerde sahip olduğu meşru müdafaa hakkına dikkat çekmek için o zamanlar kendi Paskalya yürüyüşümüzü düzenledik.
İddiaya göre NATO barışın önünde duruyor, bu doğru değil
Ne yazık ki, bu yıl Berlin Paskalya Yürüyüşü çağrısında da Rusya’nın uluslararası hukuku ihlal eden saldırganlık savaşına dair tek bir eleştirel söz yok. Rusya’nın şu anda bizzat Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından kovuşturulan sayısız savaş suçundan tek kelime ile bahsedilmiyor bile.
Hayati önem taşıyan sivil altyapının yaygın şekilde yok edilmesi. Tecavüz ve işkencenin sistematik kullanımı. İşgal altındaki tüm topraklarda savunmasız sivillerin keyfi infazları. Binlerce Ukraynalı çocuğun devlet eliyle kaçırılması ve kaçırılması.
Tek bir kelime değil.
Bunun yerine, Ukrayna’da barışın önünde durduğu iddia edilen ya Batı yaptırımları ve silah teslimatları, NATO ya da Amerikan nükleer silahlarıdır.
Serhijj Zhadan’ın kabul konuşması
Bu, organizatörler tarafında baskıcı bir fail-kurban ters dönüşü, taleplerinin üzerinden geçiyor ve kökeni, kendi gaz faturalarının artmasındansa komşunun evinin yanmasını tercih eden bencil bir Saint Florian ilkesinden geliyor gibi görünüyor. Bu nedenle, Paskalya Yürüyüşü çağrılarında barış aktivistlerinin kendilerinden savaş ve şiddet kurbanlarından çok daha sık söz edilmesi mantıklıdır.
Geçen Ekim ayında Serhijj Zhadan, Alman Kitap Ticareti’nin Barış Ödülü’nü aldı. Kabul konuşmasında bu çarpık pasifizmden duyduğu rahatsızlığı şöyle açıklıyor: “Rusya’nın başlattığı bu kanlı, dramatik savaş karşısında şimdi barıştan bahsettiğimizde, bazıları basit bir gerçeği kabul etmeyi reddediyor: adalet olmadan barış olmaz. Donmuş bir çatışmanın farklı biçimleri var, geçici olarak işgal edilmiş bölgeler var, siyasi uzlaşma kılığına girmiş saatli bombalar var – ama ne yazık ki barış yok, gerçek barış, güvenlik ve umut vaat eden bir barış yok. Ve eğer bazı Avrupalılar (kuşkusuz çok küçük bir oran) Ukraynalıları neredeyse militarizm ve radikalizmin bir ifadesi olarak teslim olmayı reddettikleri için suçluyorlarsa, garip bir şey yapıyorlar – rahat bölgelerinde kalma çabasıyla mutlu bir şekilde sınırları geçiyorlar. etik. Bu Ukraynalıların sorunu değil, dünyanın, onların sorgulanabilir maddi çıkarlar ve sahte barışçıllık uğruna topyekûn, sınırsız kötülüğü bir kez daha yutma istekliliği (ya da isteksizliği) sorunu.”
Berlin Paskalya Mart 2022imago
Rusya’nın Ukrayna’da bayraklarını çektiği yerde barış olmaz
Berlin Barış Kooperatifi’nin çekiciliği aynı zamanda, kendi tarihsel sorumluluğunu absürd karşıtına dönüştüren ve bunu yaparken Rus propagandasının dilini ve anlatılarını hevesle kopyalayan yeni bir Alman Biedermeier’in ruhunu da soluyor. Rus üç rengi, umarız sadece yanlışlıkla kendi web sitelerinin renklendirilmesi için bile kullanılır.
Buna yanıt olarak, Vitsche olarak bu yıl yine Rus saldırganlık savaşının gerçek kurbanlarına kendi seslerini duyurmak istediğimiz “Özgürlük yoksa barış da yok” adlı kendi Paskalya gösterimizi düzenliyoruz.
Çünkü onlar için kalıcı bir Rus işgali barış değil, sonsuz şiddet ve kanunsuzluk demektir. Bu anlamda silah sevkiyatına son verilmesi çağrısında bulunan herkes, işgal altındaki halkların çektiği çilenin ölçülemeyecek kadar artacağını, Ukrayna’nın bağımsız bir devlet olarak yok edileceğini ve Ukraynalıların Rusların insafına kalacağını kabul etmektedir. gelecekte ordu Buça’ya, Kharkiv’e ve Donbas’a bir bakış, bunun barış değil, soykırım ve şiddet, yolsuzluk ve kanunsuzluk anlamına geldiğini anlamak için yeterlidir.
Çünkü Rusya’nın Ukrayna’da bayraklarını dalgalandırdığı yerde artık barış ve özgürlük içinde yaşam olmayacak.
Rusya, ordusunu radikal bir şekilde yeniledi.
Serhijj Zhadan gibi, barış kooperatifinin çağrılarında çok acil talep edildiği gibi, Ukrayna’ya silah sevkiyatının durdurulmasının veya Rusya’ya yönelik yaptırımların sona erdirilmesinin hiçbir şekilde barışa yol açmayacağına kesin olarak inanıyoruz.
Rusya bu adımı bir barış arzusu olarak değil, Avrupa toplumunun bir zayıflığı, hatta gizli bir onayı olarak görecektir. Daha 2014 yılında Rusya, Kırım’ı uluslararası hukuk çerçevesinde ilhak edip Donbass’ı vahşice işgal ettiğinde, batılı devletler topluluğundan net bir tepki gelmemişti. Ancak sonuç, Avrupa’da kalıcı bir barışın tam tersi oldu.
Aksine, Rusya o zamandan beri ordusunu büyük ölçüde geliştirdi ve Ukrayna’ya karşı yeni ve daha da sert bir saldırı başlatmak için doğru zamanı bekliyordu.
Alman tarihinden çıkarılacak bir ders varsa, o da kesinlikle acımasız bir diktatörlük karşısında derhal ve koşulsuz olarak silah bırakmak değildir.
Tam tersi durum söz konusudur.
Gerçek huzurun temeli korku değil, cesarettir.
Totaliter bir diktatörlüğü yatıştırmak ve pohpohlamak barışa değil, doğrudan bir sonraki, hatta daha acımasız (dünya) savaşına götürür. Neville Chamberlain’in Hitler’e trajik örneği, tarihsel hafızamıza rehberlik etmeli, suçlu bir rejime teslim olmanın kısa süreli bir barış bile getireceğine dair rahat inanç değil.
Rus propagandacılarının geleneğine uygun olarak, Berlin Paskalya Yürüyüşü’nü düzenleyenler de her şeye gücü yeten Rus nükleer gücüne karşı korku ve dehşet uyandırmak için Alman tarihini kendi bencil hedefleri lehine manipüle ediyorlar.
Ancak Ukrayna toplumu, gerçek barışın temelinin korku değil, cesaret olduğunu her gün gösteriyor. Bencillik değil, dayanışma. Meslek değil, özgürlük.
Vitsche’den Paskalya yürüyüşü
Bu mesajın artık Alman toplumunun geniş kesimlerine ulaştığını umuyoruz. Çünkü kendilerini barış aktivisti ilan eden kişiler, hiçbir şekilde sanıldığı kadar birleşik değiller. Daha 2014’ten beri hareket içinde giderek artan bir parçalanma var, çünkü o zaman bile (çok uzaklarda) birçoğu Kırım’ın ilhakında kesin bir şekilde Rusya’nın yanında yer aldı. Bu arada, Rusya için sürdürülen partizanlık o kadar dayanılmaz hale geldi ki, DGB ve solun geleneksel müttefikleri bile, en azından Hamburg’da, ortak Paskalya yürüyüşünü reddettiler. Ancak bu tür bir mesafe Berlin’de de arzu edilir.
Barış hareketinin uzun süredir merkezi olan ve Yeşiller’in kurucu üyesi olan Eva Quistorp, şimdi kendisini Paskalya yürüyüşlerini düzenleyenlerden açıkça uzaklaştırıyor: Ukraynalı kadınların farkında değil […] zorunda kaldılar […] askeri ve insani olarak savundu. Paskalya yürüyüşçüleri ve müzakere çağrılarını imzalayanlar, 2014’ten bu yana Ukrayna için dayanışma gösterilerinde neredeydiler ve [wo sind sie] Bugün?”
Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik acımasız saldırısı konusundaki tutumu hakkında kendisinin hiçbir şüphesi yok. Barış kooperatifinin Paskalya yürüyüşlerine katılmak yerine, Paskalya Cumartesi günü Vitsche’nin mitinginde konuşmacı olarak görünecek.
Vitsche’nin Paskalya gösterisi 8 Nisan’da saat 14.00’te Berlin’deki Platz des 18 Mart’ta (Brandenburg Kapısı’nda) gerçekleştirilecek.
*Vitsche grubundan “rusya” nın küçük harfine ilişkin not: Saldırgan durumu kasıtlı olarak küçük bir “R” ile yazıyoruz. Rus saldırı savaşının arkasında, Rusya’nın yüzyıllardır açıklanamayan emperyalizminin yanı sıra ülkeyi derinden karakterize eden Rus üstünlüğü efsanesi yatıyor. Ukraynalılar, saldırgana, kişi ve devlet adlarının büyük harfle yazılmasıyla sembolize edilen itibar ve saygıyı göstermezler.
Editörler, yazarların bu metnin yazımıyla ilgili isteklerini dikkate almıştır.
Geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Bu gönderi, Creative Commons Lisansı (CC BY-NC-ND 4.0) altında lisanslanmıştır. Yazarın ve Berliner Zeitung’un adının belirtilmesi ve herhangi bir işlemenin hariç tutulması koşuluyla, genel halk tarafından ticari olmayan amaçlarla serbestçe kullanılabilir.
Ancak bu yıl için sokaklara dökülen katılımcıların çoğu ne? Şiddet ve savaş mağdurlarını fail ilan eden, asıl saldırganları bile bile gizleyen, kendini referans alan bir barış anlayışı bizim gözümüzde. Silah sevkiyatına son verilmesi ve dolayısıyla Ukrayna’nın acımasızca boyun eğdirilmesi burada, Rus saldırı savaşına “pasifist” bir çözüm olarak çarpıtılıyor. Dolayısıyla biz Ukraynalılar buna karşı sesimizi yükseltmeden edemiyoruz.
Kendini savunma hakkı
Rusya*’nın tüm Ukrayna’ya yönelik yasadışı saldırısının başlamasının üzerinden 406 gün geçti ve Avrupa’nın kalbinde yıkım, işkence ve adam kaçırmanın damgasını vurduğu ikinci Paskalya kutlaması şimdiden yaklaşıyor.
Daha geçen yıl, geleneksel Paskalya yürüyüşlerini barış ve uzlaşma için düzenleyenlerin çoğu, bariz saldırgan Rusya’yı ve onun Ukrayna’ya yönelik barbarca saldırısını kınamakta zorlandı.
Bu nedenle, Ukrayna dahil olmak üzere tüm şiddet ve işkence mağdurlarının her zaman ve her yerde sahip olduğu meşru müdafaa hakkına dikkat çekmek için o zamanlar kendi Paskalya yürüyüşümüzü düzenledik.
İddiaya göre NATO barışın önünde duruyor, bu doğru değil
Ne yazık ki, bu yıl Berlin Paskalya Yürüyüşü çağrısında da Rusya’nın uluslararası hukuku ihlal eden saldırganlık savaşına dair tek bir eleştirel söz yok. Rusya’nın şu anda bizzat Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından kovuşturulan sayısız savaş suçundan tek kelime ile bahsedilmiyor bile.
Hayati önem taşıyan sivil altyapının yaygın şekilde yok edilmesi. Tecavüz ve işkencenin sistematik kullanımı. İşgal altındaki tüm topraklarda savunmasız sivillerin keyfi infazları. Binlerce Ukraynalı çocuğun devlet eliyle kaçırılması ve kaçırılması.
Tek bir kelime değil.
Bunun yerine, Ukrayna’da barışın önünde durduğu iddia edilen ya Batı yaptırımları ve silah teslimatları, NATO ya da Amerikan nükleer silahlarıdır.
Serhijj Zhadan’ın kabul konuşması
Bu, organizatörler tarafında baskıcı bir fail-kurban ters dönüşü, taleplerinin üzerinden geçiyor ve kökeni, kendi gaz faturalarının artmasındansa komşunun evinin yanmasını tercih eden bencil bir Saint Florian ilkesinden geliyor gibi görünüyor. Bu nedenle, Paskalya Yürüyüşü çağrılarında barış aktivistlerinin kendilerinden savaş ve şiddet kurbanlarından çok daha sık söz edilmesi mantıklıdır.
Geçen Ekim ayında Serhijj Zhadan, Alman Kitap Ticareti’nin Barış Ödülü’nü aldı. Kabul konuşmasında bu çarpık pasifizmden duyduğu rahatsızlığı şöyle açıklıyor: “Rusya’nın başlattığı bu kanlı, dramatik savaş karşısında şimdi barıştan bahsettiğimizde, bazıları basit bir gerçeği kabul etmeyi reddediyor: adalet olmadan barış olmaz. Donmuş bir çatışmanın farklı biçimleri var, geçici olarak işgal edilmiş bölgeler var, siyasi uzlaşma kılığına girmiş saatli bombalar var – ama ne yazık ki barış yok, gerçek barış, güvenlik ve umut vaat eden bir barış yok. Ve eğer bazı Avrupalılar (kuşkusuz çok küçük bir oran) Ukraynalıları neredeyse militarizm ve radikalizmin bir ifadesi olarak teslim olmayı reddettikleri için suçluyorlarsa, garip bir şey yapıyorlar – rahat bölgelerinde kalma çabasıyla mutlu bir şekilde sınırları geçiyorlar. etik. Bu Ukraynalıların sorunu değil, dünyanın, onların sorgulanabilir maddi çıkarlar ve sahte barışçıllık uğruna topyekûn, sınırsız kötülüğü bir kez daha yutma istekliliği (ya da isteksizliği) sorunu.”
Berlin Paskalya Mart 2022imago
Rusya’nın Ukrayna’da bayraklarını çektiği yerde barış olmaz
Berlin Barış Kooperatifi’nin çekiciliği aynı zamanda, kendi tarihsel sorumluluğunu absürd karşıtına dönüştüren ve bunu yaparken Rus propagandasının dilini ve anlatılarını hevesle kopyalayan yeni bir Alman Biedermeier’in ruhunu da soluyor. Rus üç rengi, umarız sadece yanlışlıkla kendi web sitelerinin renklendirilmesi için bile kullanılır.
Buna yanıt olarak, Vitsche olarak bu yıl yine Rus saldırganlık savaşının gerçek kurbanlarına kendi seslerini duyurmak istediğimiz “Özgürlük yoksa barış da yok” adlı kendi Paskalya gösterimizi düzenliyoruz.
Çünkü onlar için kalıcı bir Rus işgali barış değil, sonsuz şiddet ve kanunsuzluk demektir. Bu anlamda silah sevkiyatına son verilmesi çağrısında bulunan herkes, işgal altındaki halkların çektiği çilenin ölçülemeyecek kadar artacağını, Ukrayna’nın bağımsız bir devlet olarak yok edileceğini ve Ukraynalıların Rusların insafına kalacağını kabul etmektedir. gelecekte ordu Buça’ya, Kharkiv’e ve Donbas’a bir bakış, bunun barış değil, soykırım ve şiddet, yolsuzluk ve kanunsuzluk anlamına geldiğini anlamak için yeterlidir.
Çünkü Rusya’nın Ukrayna’da bayraklarını dalgalandırdığı yerde artık barış ve özgürlük içinde yaşam olmayacak.
Rusya, ordusunu radikal bir şekilde yeniledi.
Serhijj Zhadan gibi, barış kooperatifinin çağrılarında çok acil talep edildiği gibi, Ukrayna’ya silah sevkiyatının durdurulmasının veya Rusya’ya yönelik yaptırımların sona erdirilmesinin hiçbir şekilde barışa yol açmayacağına kesin olarak inanıyoruz.
Rusya bu adımı bir barış arzusu olarak değil, Avrupa toplumunun bir zayıflığı, hatta gizli bir onayı olarak görecektir. Daha 2014 yılında Rusya, Kırım’ı uluslararası hukuk çerçevesinde ilhak edip Donbass’ı vahşice işgal ettiğinde, batılı devletler topluluğundan net bir tepki gelmemişti. Ancak sonuç, Avrupa’da kalıcı bir barışın tam tersi oldu.
Aksine, Rusya o zamandan beri ordusunu büyük ölçüde geliştirdi ve Ukrayna’ya karşı yeni ve daha da sert bir saldırı başlatmak için doğru zamanı bekliyordu.
Alman tarihinden çıkarılacak bir ders varsa, o da kesinlikle acımasız bir diktatörlük karşısında derhal ve koşulsuz olarak silah bırakmak değildir.
Tam tersi durum söz konusudur.
Gerçek huzurun temeli korku değil, cesarettir.
Totaliter bir diktatörlüğü yatıştırmak ve pohpohlamak barışa değil, doğrudan bir sonraki, hatta daha acımasız (dünya) savaşına götürür. Neville Chamberlain’in Hitler’e trajik örneği, tarihsel hafızamıza rehberlik etmeli, suçlu bir rejime teslim olmanın kısa süreli bir barış bile getireceğine dair rahat inanç değil.
Rus propagandacılarının geleneğine uygun olarak, Berlin Paskalya Yürüyüşü’nü düzenleyenler de her şeye gücü yeten Rus nükleer gücüne karşı korku ve dehşet uyandırmak için Alman tarihini kendi bencil hedefleri lehine manipüle ediyorlar.
Ancak Ukrayna toplumu, gerçek barışın temelinin korku değil, cesaret olduğunu her gün gösteriyor. Bencillik değil, dayanışma. Meslek değil, özgürlük.
Vitsche’den Paskalya yürüyüşü
Bu mesajın artık Alman toplumunun geniş kesimlerine ulaştığını umuyoruz. Çünkü kendilerini barış aktivisti ilan eden kişiler, hiçbir şekilde sanıldığı kadar birleşik değiller. Daha 2014’ten beri hareket içinde giderek artan bir parçalanma var, çünkü o zaman bile (çok uzaklarda) birçoğu Kırım’ın ilhakında kesin bir şekilde Rusya’nın yanında yer aldı. Bu arada, Rusya için sürdürülen partizanlık o kadar dayanılmaz hale geldi ki, DGB ve solun geleneksel müttefikleri bile, en azından Hamburg’da, ortak Paskalya yürüyüşünü reddettiler. Ancak bu tür bir mesafe Berlin’de de arzu edilir.
Barış hareketinin uzun süredir merkezi olan ve Yeşiller’in kurucu üyesi olan Eva Quistorp, şimdi kendisini Paskalya yürüyüşlerini düzenleyenlerden açıkça uzaklaştırıyor: Ukraynalı kadınların farkında değil […] zorunda kaldılar […] askeri ve insani olarak savundu. Paskalya yürüyüşçüleri ve müzakere çağrılarını imzalayanlar, 2014’ten bu yana Ukrayna için dayanışma gösterilerinde neredeydiler ve [wo sind sie] Bugün?”
Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik acımasız saldırısı konusundaki tutumu hakkında kendisinin hiçbir şüphesi yok. Barış kooperatifinin Paskalya yürüyüşlerine katılmak yerine, Paskalya Cumartesi günü Vitsche’nin mitinginde konuşmacı olarak görünecek.
Vitsche’nin Paskalya gösterisi 8 Nisan’da saat 14.00’te Berlin’deki Platz des 18 Mart’ta (Brandenburg Kapısı’nda) gerçekleştirilecek.
*Vitsche grubundan “rusya” nın küçük harfine ilişkin not: Saldırgan durumu kasıtlı olarak küçük bir “R” ile yazıyoruz. Rus saldırı savaşının arkasında, Rusya’nın yüzyıllardır açıklanamayan emperyalizminin yanı sıra ülkeyi derinden karakterize eden Rus üstünlüğü efsanesi yatıyor. Ukraynalılar, saldırgana, kişi ve devlet adlarının büyük harfle yazılmasıyla sembolize edilen itibar ve saygıyı göstermezler.
Editörler, yazarların bu metnin yazımıyla ilgili isteklerini dikkate almıştır.
Geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Bu gönderi, Creative Commons Lisansı (CC BY-NC-ND 4.0) altında lisanslanmıştır. Yazarın ve Berliner Zeitung’un adının belirtilmesi ve herhangi bir işlemenin hariç tutulması koşuluyla, genel halk tarafından ticari olmayan amaçlarla serbestçe kullanılabilir.