Abartılı tasarımlar ve zamansız zarafet. Regina Friedländer'in 1920'lerde Berlin'de Becker & Maass tarafından fotoğraflanan muhteşem şapka kreasyonları, artık Berlin Devlet Müzeleri'nin sanat kütüphanesindeki çevrimiçi bir sergide kolayca izlenebiliyor. Bu, şehirde hala bir iyimserlik ruhunun olduğu, şapkaların bazen kanatları varmış gibi göründüğü ve kullanıcıya belli bir hafiflik verdiği erken Weimar dönemine görsel bir yolculuk.
O zamanlar başlığın yanı sıra Regina Friedländer'in kürkleri ve bornozlarının da bulunamadığı bir yaşam tarzı dergisi neredeyse yoktu. Efsanevi Anita Berber'e ve diğer aktrislere şık elbiseler giydirdi ve aristokratlar ve diplomatların eşleri onun moda salonuna girip çıktı. Yıllar boyunca adı en yüksek kalitenin mutlak garantisiydi, ancak bugün artık neredeyse hiç kimse onun adını bilmiyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Berlin basınının “Berlin'in Moda Kraliçesi” olarak taçlandırdığı Regina Friedländer kimdi? Sıradışı şapka yapımı ve terzilik işleriyle zengin Berlinli kadınları memnun eden kadın kimdi? Çalışan bir kadın olarak, kendisinden on yaş küçük olan ama aynı zamanda ilk evliliğinden olan iki çocuğuyla ailesini ve kariyerini birleştirmeyi başaran yazar ve şair Leo Heller ile alışılmadık bir evlilik yapan kimdi?
1866'da (Yahudi) tüccar David Oppler'in kızı olarak doğan Regina'nın mesleğini nerede öğrendiği bugün hala belirsiz. 1894 yazında Berliner Tageblatt'ta reklam verdi ve “genç bayanlara” “güzel kadın giyimi için eğitim kursu” teklif etti. Aynı yıl işadamı Hugo Friedländer ile evlendi. Bir şapkacı olarak, kadınlar ve kız çocukları için her türlü şapka ve başlık üretimiyle uğraşan, gelişmekte olan bir endüstrinin bir bölümünde çalışıyor.
Friedländer çalışmaya devam ediyor
Böylece düğünden sonra korsesini gevşetirken, işinden vazgeçmeyi, eve ve ocağa sürülmeyi aklından bile geçirmez. Çocukları Rosalie (1896) ve Emanuel Werner'in (1900) doğumu onun yaratıcılığını engellemedi. Takip eden yıllarda aile ve iş dengesini nasıl kurabildiği onun sırrı olarak kalıyor; kaynaklar nadir ve kendi ifadeleri eksik.
15 Nisan 1904'te girişimci oldu ve “Regina Friedländer” şirketini şirket siciline kaydettirdi. Bu çok tuhaf, şirket kurmasına izin veriliyor ama henüz oy kullanmasına izin verilmiyor.
Şapkalı Kadın – Regina FriedländerBerlin'deki Sanat Kütüphanesi/Devlet Müzeleri
Bu yıl Berlin, uzun süredir Alman moda endüstrisinin ve hazır giyimin merkez üssü konumunda ve hatta bazı durumlarda dünya pazarına hakim durumda. Özellikle Hausvogteiplatz çevresinde en yüksek kaliteyi garanti eden büyük evler yerleşmiş; çoğunlukla İsrail, Gerson veya Manheimer gibi Yahudi isimleri taşıyor. Nathan Israel'in reklam sloganına göre “kadınlar cenneti” vaat ediyorlar.
Şirketin kurulmasından iki yıl sonra Regina ile Hugo Friedländer arasındaki evlilik Kraliyet Bölge Mahkemesi tarafından feshedildi. Ayrılığın asıl nedeni ise 1901 yılından bu yana kentte yaşayan Leo Heller isimli Avusturyalı şair ve yazardır. Kendisini Berlin'deki “Überbrettl” edebi kabaresi için söz yazarı olarak işe alan Ernst von Wolzogen'in çağrısına uydu.
Moda ve şiir
Berlin sosyetesinde öne çıkan beklenmedik bir çift; uzun boylu ve görkemli Regina ile Regina'ya son derece coşkulu şiirler yazan narin şair Leo, 1907'deki şiir kitabı “Aşkın Prelüdleri” de dahil: “Sadece tek bir şey biliyorum.” : varlığım/Seninkine o kadar bağlı ki,/Ruhumun sonsuza dek senin olduğunu/Ve senin ruhun benimkinde”.
Önümüzdeki birkaç yıl içinde Regina, sıkı çalışması ve yeteneği sayesinde Berlin moda dünyasında adını duyurabilecek. İşinde sanatsal standartları yüksek olan ve kocası gibi modayı ve işini sanat olarak gören sanatçının, 1910 baharında Potsdamer Strasse hamlesinde “Modes” adlı mağazasını açması tesadüf değil. Mıknatıs gibi bir sokak, 19. yüzyılın sonlarından bu yana sanatçıların ve aydınların ilgisini çekiyor.
Her zaman ayakçıları, muhasebecileri, asistanları ve satış asistanlarını aradığı ilgili günlük gazetelerdeki çeşitli adres değişiklikleri ve işe alım ilanları, şirketinin sürekli genişlediğini kanıtlıyor. 1918'de bir moda editörü, evini “Berlin'in önde gelen model evlerinden biri” olarak değerlendirdi.
Regina Friedländer şimdi Königgrätzer Strasse'de (bugünkü Ebertstrasse) sanatçı Ludwig Kainer tarafından tasarlanan bir salon açtı. Ve bu, müşterilerinin bir sanat gazetesinde bile resmedilen bir hayalidir: Işıkla dolu odalar, duvarlarda ve tavanlarda fresk resimleri, zevkli, uyumlu mobilyalar görürsünüz. Sadece basit bir şapka değil, tam bir sanat eseri satın almak isteyen müşterileri için her şey inanılmaz bir hafiflik yayıyor ve çok özel bir atmosfer yaratıyor. “Kadınların cenneti” onlar için orada bir gerçekliğe dönüştü; ancak kadınların bunun için gerekli değişime sahip olması şartıyla.
Yani Regina şehrin zengin ve ünlülerini giydirip korurken kocası bambaşka çevrelerin içindedir. Bu arada şairlikten polisiye muhabirine dönüştü, Berlin polis merkeziyle mükemmel ilişkiler sürdürüyor ve birçok dedektif müfettişle arkadaş. Dedektif Müfettiş Ernst Engelbrecht ile birlikte Berlin yeraltı dünyası hakkında birkaç kitap yazdı. Gece ile gündüz gibi bir fark Berlin basınının gözünden kaçmadı.
Heller'in metinlerine yönelik bir eleştiri, bazen adını anmadan, önde gelen eşine atıfta bulunabilir: “Kıyafetle olan ilişkisini gizleyemez.”
Regina Friedländer'dan şapkalı elbiseli kadınBerlin'deki Sanat Kütüphanesi/Devlet Müzeleri
1920'ler Heller çifti için hayatlarının en başarılı yıllarıydı. Leo Heller, yalnızca Berlin yeraltı dünyasında bir “uzman” olmakla kalmıyor, aynı zamanda bir ortam chanson söz yazarı da oluyor. Regina, moda ve sanat arasındaki bağlantıyı sürekli olarak sürdürmeye devam ediyor. Bu iddia özellikle 1921 yılında Berlin'deki Kunstgewerbemuseum'da açılan yeni bir moda sergisiyle ortaya çıktı. Ve bu o zamanlar popüler olan bir “moda çayı” değil, podyumda yürüyen mankenler yok, bunun yerine çeşitli moda şirketlerinin tam donanımlı salonları ve en iyi şapka stüdyolarının en güzel modelleri sergileniyor. .
Regina Friedländer, meyveli gri krep şapka ve çiçek iplikli Florentine rafya şapkasını gösteriyor. Sergi, modanın gerçekten şiire dönüştüğü ve modanın da şiire dönüştüğü mekanlara uygun bir şekilde uyarlanmış, renk ve şekillerden oluşan gerçek bir havai fişek gösterisi.
Regina'nın özgün tasarımları Hamburg gibi diğer şehirlerdeki model şapka sergilerinde de sergileniyor. Alman Moda Endüstrisi Birliği tarafından yayınlanan Styl (moda ve hayattaki hoş şeylerle ilgili gazeteler) gibi yaşam tarzı dergileri, modellerinin fotoğraflarını gösteriyor. Krep georgette, Plauen danteli, kadife, kadife ve diğer mücevherlerin ortasında, çalkantılı ve ışıltılı bir zamanda geçen yoğun yıllar. Moda gösterilerinde, galalarda, moda çaylarında ve Berliner Transit veya Berliner Woche gibi ticari fuarlarda.
gerileme ve kriz
1920'lerin ortalarına gelindiğinde Regina nihayet Budapeşteer Straße'deki özel salonunda şapkalar, elbiseler ve kürkler sunarak moda kraliçesi statüsünü pekiştirmişti. 1928'de Almanya, ertesi yıl küresel ekonomik krizle ve aynı zamanda Berlin moda endüstrisinin gerilemesiyle sona erecek olan ekonomik bir gerilemeyle sarsıldı.
Ve böylece Alman Reichsanzeiger, 7 Haziran 1928'de Regina Friedländer şirketinin sahibi Regina Heller née Oppler'in varlıkları üzerinde iflas davasının açıldığını bildirdi. Ancak mücadele etmeden pes etmek istemez ve bunu ilk başta başarmayı başarır. Yıl sonunda, Regina ve 25.000 Reichsmark sermayesine katkıda bulunan Fritz Dix adlı bir işadamının ortak yönetici olarak görev aldığı “Kadın modası ve kadın giyim üretimi ve dağıtımına yönelik GmbH Regina Friedländer” kuruldu.
İflas işlemleri 29 Kasım 1928'de kaldırıldı, ancak on ay sonra ülkede küresel ekonomik kriz kasıp kavurdu. Lüksün zamanı nihayet bitti. Regina da zayıflıyor ve tüm ülke yakında yere düşerken, şu anda 60 yaşında olanların gücü artık yeterli değil. “Berlin'in moda kraliçesi” 7 Mart 1932'de bilinmeyen bir hastalığa yenik düştü. “Ölümün karanlığı yerini yaşamın ışığına bırakıyor. Ve en büyük acı bile hafifliyor,” diye yazıyor Leo Heller ve Berlin'i sonsuza dek terk ederek Teplitz'e ve dokuz yıl sonra öldüğü Prag'a gidiyor.
Rosalie Friedländer ile evli olan Voß, 1943'te Sobibor imha kampında öldürüldü. Uzman Dr. İlk evliliğini ressam Lesser Ury'nin kuzeni Lotte Ury ile yapan Emanuel Werner Friedländer, 1948'de MonteHaber/Uruguay'da öldü. Berlin'deki Yahudi moda salonları ve giyim mağazalarının altın çağı, Berlin'deki moda ve şiirin havadar ve aydınlık birleşimi gibi çoktan geride kalmıştı.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Bu makale Creative Commons Lisansına (CC BY-NC-ND 4.0) tabidir. Yazarın ve Berliner Zeitung'un isminin belirtilmesi ve herhangi bir düzenlemenin hariç tutulması koşuluyla, ticari olmayan amaçlarla kamu tarafından serbestçe kullanılabilir.
Herhangi bir geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! brifing@Haberler
O zamanlar başlığın yanı sıra Regina Friedländer'in kürkleri ve bornozlarının da bulunamadığı bir yaşam tarzı dergisi neredeyse yoktu. Efsanevi Anita Berber'e ve diğer aktrislere şık elbiseler giydirdi ve aristokratlar ve diplomatların eşleri onun moda salonuna girip çıktı. Yıllar boyunca adı en yüksek kalitenin mutlak garantisiydi, ancak bugün artık neredeyse hiç kimse onun adını bilmiyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Berlin basınının “Berlin'in Moda Kraliçesi” olarak taçlandırdığı Regina Friedländer kimdi? Sıradışı şapka yapımı ve terzilik işleriyle zengin Berlinli kadınları memnun eden kadın kimdi? Çalışan bir kadın olarak, kendisinden on yaş küçük olan ama aynı zamanda ilk evliliğinden olan iki çocuğuyla ailesini ve kariyerini birleştirmeyi başaran yazar ve şair Leo Heller ile alışılmadık bir evlilik yapan kimdi?
1866'da (Yahudi) tüccar David Oppler'in kızı olarak doğan Regina'nın mesleğini nerede öğrendiği bugün hala belirsiz. 1894 yazında Berliner Tageblatt'ta reklam verdi ve “genç bayanlara” “güzel kadın giyimi için eğitim kursu” teklif etti. Aynı yıl işadamı Hugo Friedländer ile evlendi. Bir şapkacı olarak, kadınlar ve kız çocukları için her türlü şapka ve başlık üretimiyle uğraşan, gelişmekte olan bir endüstrinin bir bölümünde çalışıyor.
Friedländer çalışmaya devam ediyor
Böylece düğünden sonra korsesini gevşetirken, işinden vazgeçmeyi, eve ve ocağa sürülmeyi aklından bile geçirmez. Çocukları Rosalie (1896) ve Emanuel Werner'in (1900) doğumu onun yaratıcılığını engellemedi. Takip eden yıllarda aile ve iş dengesini nasıl kurabildiği onun sırrı olarak kalıyor; kaynaklar nadir ve kendi ifadeleri eksik.
15 Nisan 1904'te girişimci oldu ve “Regina Friedländer” şirketini şirket siciline kaydettirdi. Bu çok tuhaf, şirket kurmasına izin veriliyor ama henüz oy kullanmasına izin verilmiyor.
Şapkalı Kadın – Regina FriedländerBerlin'deki Sanat Kütüphanesi/Devlet Müzeleri
Bu yıl Berlin, uzun süredir Alman moda endüstrisinin ve hazır giyimin merkez üssü konumunda ve hatta bazı durumlarda dünya pazarına hakim durumda. Özellikle Hausvogteiplatz çevresinde en yüksek kaliteyi garanti eden büyük evler yerleşmiş; çoğunlukla İsrail, Gerson veya Manheimer gibi Yahudi isimleri taşıyor. Nathan Israel'in reklam sloganına göre “kadınlar cenneti” vaat ediyorlar.
Şirketin kurulmasından iki yıl sonra Regina ile Hugo Friedländer arasındaki evlilik Kraliyet Bölge Mahkemesi tarafından feshedildi. Ayrılığın asıl nedeni ise 1901 yılından bu yana kentte yaşayan Leo Heller isimli Avusturyalı şair ve yazardır. Kendisini Berlin'deki “Überbrettl” edebi kabaresi için söz yazarı olarak işe alan Ernst von Wolzogen'in çağrısına uydu.
Moda ve şiir
Berlin sosyetesinde öne çıkan beklenmedik bir çift; uzun boylu ve görkemli Regina ile Regina'ya son derece coşkulu şiirler yazan narin şair Leo, 1907'deki şiir kitabı “Aşkın Prelüdleri” de dahil: “Sadece tek bir şey biliyorum.” : varlığım/Seninkine o kadar bağlı ki,/Ruhumun sonsuza dek senin olduğunu/Ve senin ruhun benimkinde”.
Önümüzdeki birkaç yıl içinde Regina, sıkı çalışması ve yeteneği sayesinde Berlin moda dünyasında adını duyurabilecek. İşinde sanatsal standartları yüksek olan ve kocası gibi modayı ve işini sanat olarak gören sanatçının, 1910 baharında Potsdamer Strasse hamlesinde “Modes” adlı mağazasını açması tesadüf değil. Mıknatıs gibi bir sokak, 19. yüzyılın sonlarından bu yana sanatçıların ve aydınların ilgisini çekiyor.
Her zaman ayakçıları, muhasebecileri, asistanları ve satış asistanlarını aradığı ilgili günlük gazetelerdeki çeşitli adres değişiklikleri ve işe alım ilanları, şirketinin sürekli genişlediğini kanıtlıyor. 1918'de bir moda editörü, evini “Berlin'in önde gelen model evlerinden biri” olarak değerlendirdi.
Regina Friedländer şimdi Königgrätzer Strasse'de (bugünkü Ebertstrasse) sanatçı Ludwig Kainer tarafından tasarlanan bir salon açtı. Ve bu, müşterilerinin bir sanat gazetesinde bile resmedilen bir hayalidir: Işıkla dolu odalar, duvarlarda ve tavanlarda fresk resimleri, zevkli, uyumlu mobilyalar görürsünüz. Sadece basit bir şapka değil, tam bir sanat eseri satın almak isteyen müşterileri için her şey inanılmaz bir hafiflik yayıyor ve çok özel bir atmosfer yaratıyor. “Kadınların cenneti” onlar için orada bir gerçekliğe dönüştü; ancak kadınların bunun için gerekli değişime sahip olması şartıyla.
Yani Regina şehrin zengin ve ünlülerini giydirip korurken kocası bambaşka çevrelerin içindedir. Bu arada şairlikten polisiye muhabirine dönüştü, Berlin polis merkeziyle mükemmel ilişkiler sürdürüyor ve birçok dedektif müfettişle arkadaş. Dedektif Müfettiş Ernst Engelbrecht ile birlikte Berlin yeraltı dünyası hakkında birkaç kitap yazdı. Gece ile gündüz gibi bir fark Berlin basınının gözünden kaçmadı.
Heller'in metinlerine yönelik bir eleştiri, bazen adını anmadan, önde gelen eşine atıfta bulunabilir: “Kıyafetle olan ilişkisini gizleyemez.”
Regina Friedländer'dan şapkalı elbiseli kadınBerlin'deki Sanat Kütüphanesi/Devlet Müzeleri
1920'ler Heller çifti için hayatlarının en başarılı yıllarıydı. Leo Heller, yalnızca Berlin yeraltı dünyasında bir “uzman” olmakla kalmıyor, aynı zamanda bir ortam chanson söz yazarı da oluyor. Regina, moda ve sanat arasındaki bağlantıyı sürekli olarak sürdürmeye devam ediyor. Bu iddia özellikle 1921 yılında Berlin'deki Kunstgewerbemuseum'da açılan yeni bir moda sergisiyle ortaya çıktı. Ve bu o zamanlar popüler olan bir “moda çayı” değil, podyumda yürüyen mankenler yok, bunun yerine çeşitli moda şirketlerinin tam donanımlı salonları ve en iyi şapka stüdyolarının en güzel modelleri sergileniyor. .
Regina Friedländer, meyveli gri krep şapka ve çiçek iplikli Florentine rafya şapkasını gösteriyor. Sergi, modanın gerçekten şiire dönüştüğü ve modanın da şiire dönüştüğü mekanlara uygun bir şekilde uyarlanmış, renk ve şekillerden oluşan gerçek bir havai fişek gösterisi.
Regina'nın özgün tasarımları Hamburg gibi diğer şehirlerdeki model şapka sergilerinde de sergileniyor. Alman Moda Endüstrisi Birliği tarafından yayınlanan Styl (moda ve hayattaki hoş şeylerle ilgili gazeteler) gibi yaşam tarzı dergileri, modellerinin fotoğraflarını gösteriyor. Krep georgette, Plauen danteli, kadife, kadife ve diğer mücevherlerin ortasında, çalkantılı ve ışıltılı bir zamanda geçen yoğun yıllar. Moda gösterilerinde, galalarda, moda çaylarında ve Berliner Transit veya Berliner Woche gibi ticari fuarlarda.
gerileme ve kriz
1920'lerin ortalarına gelindiğinde Regina nihayet Budapeşteer Straße'deki özel salonunda şapkalar, elbiseler ve kürkler sunarak moda kraliçesi statüsünü pekiştirmişti. 1928'de Almanya, ertesi yıl küresel ekonomik krizle ve aynı zamanda Berlin moda endüstrisinin gerilemesiyle sona erecek olan ekonomik bir gerilemeyle sarsıldı.
Ve böylece Alman Reichsanzeiger, 7 Haziran 1928'de Regina Friedländer şirketinin sahibi Regina Heller née Oppler'in varlıkları üzerinde iflas davasının açıldığını bildirdi. Ancak mücadele etmeden pes etmek istemez ve bunu ilk başta başarmayı başarır. Yıl sonunda, Regina ve 25.000 Reichsmark sermayesine katkıda bulunan Fritz Dix adlı bir işadamının ortak yönetici olarak görev aldığı “Kadın modası ve kadın giyim üretimi ve dağıtımına yönelik GmbH Regina Friedländer” kuruldu.
İflas işlemleri 29 Kasım 1928'de kaldırıldı, ancak on ay sonra ülkede küresel ekonomik kriz kasıp kavurdu. Lüksün zamanı nihayet bitti. Regina da zayıflıyor ve tüm ülke yakında yere düşerken, şu anda 60 yaşında olanların gücü artık yeterli değil. “Berlin'in moda kraliçesi” 7 Mart 1932'de bilinmeyen bir hastalığa yenik düştü. “Ölümün karanlığı yerini yaşamın ışığına bırakıyor. Ve en büyük acı bile hafifliyor,” diye yazıyor Leo Heller ve Berlin'i sonsuza dek terk ederek Teplitz'e ve dokuz yıl sonra öldüğü Prag'a gidiyor.
Rosalie Friedländer ile evli olan Voß, 1943'te Sobibor imha kampında öldürüldü. Uzman Dr. İlk evliliğini ressam Lesser Ury'nin kuzeni Lotte Ury ile yapan Emanuel Werner Friedländer, 1948'de MonteHaber/Uruguay'da öldü. Berlin'deki Yahudi moda salonları ve giyim mağazalarının altın çağı, Berlin'deki moda ve şiirin havadar ve aydınlık birleşimi gibi çoktan geride kalmıştı.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Bu makale Creative Commons Lisansına (CC BY-NC-ND 4.0) tabidir. Yazarın ve Berliner Zeitung'un isminin belirtilmesi ve herhangi bir düzenlemenin hariç tutulması koşuluyla, ticari olmayan amaçlarla kamu tarafından serbestçe kullanılabilir.
Herhangi bir geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! brifing@Haberler