Yazar Franziska Hauser, “Doğu Almanya’da reklamsız nasıl büyüdüm – ve bu bana ne öğretti” metninde, reklama karşı dokunulmazlığını ve Doğu kökenli olduğu için burada yayılan kadın imgeleri ve rollerini haklı çıkarıyor. En azından reklamsız Doğu’nun açıklama olabileceğinden şüpheleniyor.
Tahmininizi doğrulayamam. Biraz daha yaşlıyım, bu bir rol oynayabilir. Doğu Almanya’da sekiz yıl daha yaşadım, büyüdüğüm ve bir çocuğum olduğu sekiz önemli yıl.
Batı’dan, hatta bizim “Bilgisizler Vadisi”mize kadar yayılan görüntüler, filmler, Haberlar ve dergiler beni kesinlikle şekillendirdi. Batı televizyonu ülkenin güneydoğu ucuna ulaşmadığı için o zamanlar Dresden’in adı buydu. Tüm okul günlerimi Dresden’de batı televizyonu olmadan, yani ticari televizyon olmadan geçirdim.
Batı televizyonu olmadan büyüdü
Batı her zaman hayallerimiz için ustaca bir projeksiyon ekranı olarak mevcuttu. Bugün çocuklar için hangi marka giysiler varsa, bizim için batılı giysiler oydu. statü sembolleri. Berlin uzak değildi, Duvar burada burada geçirgendi. West jean önemliydi. Onları her gün giydim. Bir yıl sürdü. Sonra bir sonraki için yeterli forum kontrolü birikti.
Ancak bu noktada, weHaberler ve markalı giysiler arasındaki karşılaştırmanın tam olarak doğru olmadığını itiraf etmeliyim. Bugünün okul bahçesindeki markalı giysiler, para ve sınıfla ilgilidir.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Doğu Almanya’da mesele hiçbir zaman sınıfla ilgili olmadı. Sınıfları bilmiyorduk ve bugüne kadar sınıf açısından düşünmek benim için zor. Bu yüzden yavaş yavaş bu toplumun işleyişini anlamaya başlıyorum. Zahmetli bir şekilde kodlarını çevirmem gerekiyor.
Doğu Almanya’da da parayla ilgili değildi, çünkü Batılı giysiler kendi kazandığınız parayla değil, yalnızca iyi bağlantılar ve belirli bir düzeyde faaliyetle elde edilebilirdi.
VEB RFT Robotron tarafından bir televizyon seti için çekilen GDR reklamı, 31 Mayıs 1979Frank Sorge/image
Büyük kuşak farkı
Franziska ve benim gibi 80’ler ve 90’larda reşit olan insanlarla bugünün 20 ila 30 yaşındakileri arasındaki nesil farkının, Batılılar ve Doğulular arasındaki farktan çok daha büyük olduğuna inanıyorum.
Dünyanın küreselleşmesi ve ağ oluşturması, ne Doğu’da ne de Batı’da büyüdüğümüz dünyalarda var olmayan bir uyum sağlama ve performans gösterme baskısı yarattı. Ama kesinlikle Batılı sosyalleşmiş insanlar bu dünyada geçinmek için gereken kodları bizden daha iyi biliyorlar.
Ancak reklamsız GDR’ye geri dönelim. Franziska Hauser’den farklı olarak, genç bir kadın olarak isyan ettiğim, kısıtlayıcı ve katı hissettiğim muhafazakar bir geçmişe sahibim. Franziska’nın annesi çalışan bir kadındı, bir sanatçıydı, Doğu Berlin’in bohem yaşam tarzı, dirençli, özgür ruhlu bir biyotopunda evindeydi.
Bu ortamın ve annesinin etkisinin onu performans baskısına boyun eğmeyen özerk bir kişilik yaptığına inanıyorum. Dış nitelikler hakkında fazla düşünmeyenlerin genellikle zeki, profesyonel olarak çok başarılı kadınlar olduğunu fark ettim. Bunun için zamanları yok.
Ya da sadece umursamıyorlar. Çok yorucu. Franziska gibi siz de moda, trendler, diyetler ve diğer diktelerle ilgilenmek için hiçbir neden görmüyorsunuz. Bu onların başarısının anahtarıdır. Bunlar sadece Doğulu kadınlar değil, Doğu’nun bu kategorideki payı daha yüksek olabilir.
Berlin’e taşın
Evden erken ayrıldım. Okuldan hemen sonra erkek arkadaşımı Berlin’e kadar takip ettim. Bir bebek bekliyorduk, evlendik ve bir apartman dairesine taşındık.
Berlin’i özgürleştirici buldum, şehrin kaba mizahı ve dürüstlüğü. Ağır hamile, Friedrichshain sokaklarında yürüdüm, alışveriş çantaları ve bastonlarla birbirlerine fısıldayan yaşlı kadınları, bakkallarda kasada oturan kömür taşıyıcıları ve serserileri izledim. Dresden’de böyle insanlar yoktu.
Bebek sahibi olmanın harika olduğunu düşündüm. Batı’dan bir kitapta nasıl düzgün emzirileceğini okumuştum. Bebeğimi her ağladığında emzirirdim. Tamamen çılgınca yeni bir yöntemdi.
Devlet doğum servisindeki kadınlar bebeğimi tartıp ölçtüler ve dört saatte bir emzirmemi söylediler. Muhtemelen akıllarında sosyalist düzenin idamesi vardı. zaman saatleri.
Noel zamanında döngülü renkli televizyon, Doğu Berlin’de vitrin, 25 Kasım 1988Rolf Zöllner/imago
görmezden geldim. Kızım korkusuz, kendine güvenen bir kişiliğe dönüşmeli ve bu gelişim daha hayatının ilk gününde başladı. Özgür Batı’dan kitapta okuduğum şey buydu.
Franziska Hauser, ücretli bakım çalışması talebiyle ilgili olarak, “Kendi çocuklarıma bakacak param olsaydı, yüksek performanslı bir günlük yaşamın işleyişine yönelik sistemi desteklediğimi düşünürdüm” diye yazıyor.
Ben de bakım işi terimini ürkütücü buluyorum. Küresel prekaryanın gerçeklerini çok iyi anlatan bir söz. Özel olan, en derin bağlılığımız ve sevgimiz bile ücretli işe dönüştürülmelidir.
Çocuk yetiştirmenin yanı sıra mesleki eğitim
Ancak o zamanlar Doğu Almanya’da bile korkutucuydu. Doğumdan hemen sonra gitmek zorunda kaldığım devlet doğum danışma servisi, bebeğimin bana değil devlete ait olduğu hissini uyandırdı. Küçük insanlar için kullanım talimatları çok katıydı.
Kayınvalidem bir an önce işe gitmemi tavsiye etti. Hala çok gencim ve hayatımla ilgili bir şeyler yapmalıyım. Şimdiye kadar aldığım en iyi tavsiyelerden biriydi.
Bugün kayınvalideme sahip olamayan tüm genç anneler için biraz üzülüyorum. Ve evet, orası Doğu’ydu: Bebeğini doğurduğunda benim yaşımda olan ve doktorasını yapmak için okulu bıraktıktan sonra zor zamanların üstesinden gelen başarılı bir kadın. Ne hakkında konuştuğunu biliyordu.
Bir yayınevinin satış bölümünde iş buldum ve neyse ki kızım için çok iyi bir çocuk bakım yeri. Her sabah kreşe şarkı söyleyen bir çocuk getirir, yayınevine kadar dans ederdim.
Hayatımda ilk kez cesaretlendim
Çalışma saatlerimde kitapçı olarak çıraklık yapabildim. Bir çocuğum olduğu gerçeği hiçbir zaman sorun olmadı. Okuyan, çalışan genç bir kadındım ve hayatımda ilk kez hayatımla ilgili bir şeyler yapmak için güçlenmiş hissettim.
Ama o zaman bile başarılı olmak için kendimi büyük bir baskı altına soktum. Sadece profesyonel olarak ilerlemek ve para kazanmak değil, aynı zamanda güzel olmak da istiyordum. Hafifliği ve bireyselliği somutlaştırmak istedim. Bu iddia beni rahatsız etti.
1990’larda, etkilenen kadınların anoreksiya ve/veya bulimia hakkında konuştukları bir radyo özelliğini ilk duyduğumda bir yeme bozukluğu geliştirdiğimi fark ettim. O noktada duvar çoktan yıkılmıştı, mesleki yeterliliğim vardı ama yayınevindeki işimi kaybetmiştim ve şimdiden birçok başarısız başvuru yapmıştım.
1988’de bir Batı Almanya televizyon yapımından görüntü (“İşte Buradayım – Ute Lemper Gösterisi”)imago görselleri
Bu arada kızımızla yalnız yaşıyordum. O zamanlar, işe alma müdürlerinin birini neden reddettiklerini açıkça söylemelerine hâlâ izin veriliyordu. “Ama onun çocuğu!” diye duymaya devam ettim. “Hala çok küçük! Hastalanınca ne yaparsın?”
Yayınevinde, kızım nezle olduğunda tekrar ofise götürürdüm. Onu uyuttum ve en önemli işi yaptım, sonra eve gittik.
Bir keresinde, bir iş görüşmesinde bana “kaba şeyler için bir büyükannem” olup olmadığı soruldu. Önümdeki adamlara korkuyla bakmış olmalıyım. O terimi bilmiyordum. Ailemde sadece hayattaki en güzel şeylerden sorumlu olan büyükanneler vardı: kukla gösterileri, seyahat, pastalar ve Hanuka baloları.
Adaptasyon mu yoksa isyan mı?
Yeme bozukluğumun, çocukluğumu geçirdiğim eve karşı bir isyan mı yoksa plak kapaklarında ve filmlerde hayran olduğum idollerimin dış görünüşüne uyma çabası mı olduğunu hiçbir zaman öğrenemedim. Doğu Almanya filmlerindeki kadınlar da yemek yemedi!
Vücudumun korkunç boyutlarının farkına ilk vardığımda 14 yaşında olduğumu biliyorum. Ölümcül bir şekilde göğüslerim de büyümüştü.
Kitaplarda ve hayallerde kaybolan bir çocuktum. Okuldan çok iyi kopabildim. Vücudum birdenbire her yönden yorumlanmasaydı muhtemelen göğüslerim olduğunu fark etmeyecektim. Bu yeniydi.
Doğu Almanya’daki ataerkil yapıların artık küreselleşmiş Batı’da olduğu kadar erkek gücü tarafından kesin bir şekilde meşrulaştırılmadığı doğrudur. DAC politikası, bilinçli olarak kadınları teşvik ederek ve anne olmayı bekar ebeveynler için bile ekonomik bir dezavantaj haline getirmeyerek karşı önlemler aldı.
Beth Ditto, 2010’da grubu Gossip ile performans sergiliyorMichael Hanschke/dpa
Ancak büyük şehirlerin ötesinde eski rol modeller yaşamaya devam etti. Bu bakımdan Batı ve Doğu Almanya eyaletlerinin çok benzer olduğunu ve benzediğini düşünüyorum. Beth Ditto’nun icat edilmesi ve mayo reklamlarındaki kadınların sahilde gerçek kadınlar gibi görünmelerine izin verilmesi dışında.
O zamanlar filmlerde, plak kapaklarında ve dergilerde güzel, zayıf kadınların imajı baskındı. Ancak Beth Ditto ve yeni modeller bile bugün kızları yeme bozukluklarından koruyamayacak. Sebepler resimlerin kendisinde değil. Asıl sorun sadece bunlarda ifade ediliyor. Kadın düşmanlığı, ne yazık ki çoğu zaman kadınlar ve annelerin kendileri tarafından açıkça yaşanırken, kadınlara her zaman yüklenen muazzam taleplerle ilgili.
Bazen Doğu’nun sadece Batı’nın bir icadı olmadığına inanıyorum. GDR anılarda şekil değiştirmiştir. Doğu diye bir şey yoktur. Batı gibi, herkes için farklıydı. Ancak, kadınlar için biraz siyasi irade ile pek çok şeyin daha iyiye doğru değişebileceği doğru. Bunu Doğu’da hepimiz yaşadık.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Tahmininizi doğrulayamam. Biraz daha yaşlıyım, bu bir rol oynayabilir. Doğu Almanya’da sekiz yıl daha yaşadım, büyüdüğüm ve bir çocuğum olduğu sekiz önemli yıl.
Batı’dan, hatta bizim “Bilgisizler Vadisi”mize kadar yayılan görüntüler, filmler, Haberlar ve dergiler beni kesinlikle şekillendirdi. Batı televizyonu ülkenin güneydoğu ucuna ulaşmadığı için o zamanlar Dresden’in adı buydu. Tüm okul günlerimi Dresden’de batı televizyonu olmadan, yani ticari televizyon olmadan geçirdim.
Batı televizyonu olmadan büyüdü
Batı her zaman hayallerimiz için ustaca bir projeksiyon ekranı olarak mevcuttu. Bugün çocuklar için hangi marka giysiler varsa, bizim için batılı giysiler oydu. statü sembolleri. Berlin uzak değildi, Duvar burada burada geçirgendi. West jean önemliydi. Onları her gün giydim. Bir yıl sürdü. Sonra bir sonraki için yeterli forum kontrolü birikti.
Ancak bu noktada, weHaberler ve markalı giysiler arasındaki karşılaştırmanın tam olarak doğru olmadığını itiraf etmeliyim. Bugünün okul bahçesindeki markalı giysiler, para ve sınıfla ilgilidir.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Doğu Almanya’da mesele hiçbir zaman sınıfla ilgili olmadı. Sınıfları bilmiyorduk ve bugüne kadar sınıf açısından düşünmek benim için zor. Bu yüzden yavaş yavaş bu toplumun işleyişini anlamaya başlıyorum. Zahmetli bir şekilde kodlarını çevirmem gerekiyor.
Doğu Almanya’da da parayla ilgili değildi, çünkü Batılı giysiler kendi kazandığınız parayla değil, yalnızca iyi bağlantılar ve belirli bir düzeyde faaliyetle elde edilebilirdi.
VEB RFT Robotron tarafından bir televizyon seti için çekilen GDR reklamı, 31 Mayıs 1979Frank Sorge/image
Büyük kuşak farkı
Franziska ve benim gibi 80’ler ve 90’larda reşit olan insanlarla bugünün 20 ila 30 yaşındakileri arasındaki nesil farkının, Batılılar ve Doğulular arasındaki farktan çok daha büyük olduğuna inanıyorum.
Dünyanın küreselleşmesi ve ağ oluşturması, ne Doğu’da ne de Batı’da büyüdüğümüz dünyalarda var olmayan bir uyum sağlama ve performans gösterme baskısı yarattı. Ama kesinlikle Batılı sosyalleşmiş insanlar bu dünyada geçinmek için gereken kodları bizden daha iyi biliyorlar.
Ancak reklamsız GDR’ye geri dönelim. Franziska Hauser’den farklı olarak, genç bir kadın olarak isyan ettiğim, kısıtlayıcı ve katı hissettiğim muhafazakar bir geçmişe sahibim. Franziska’nın annesi çalışan bir kadındı, bir sanatçıydı, Doğu Berlin’in bohem yaşam tarzı, dirençli, özgür ruhlu bir biyotopunda evindeydi.
Bu ortamın ve annesinin etkisinin onu performans baskısına boyun eğmeyen özerk bir kişilik yaptığına inanıyorum. Dış nitelikler hakkında fazla düşünmeyenlerin genellikle zeki, profesyonel olarak çok başarılı kadınlar olduğunu fark ettim. Bunun için zamanları yok.
Ya da sadece umursamıyorlar. Çok yorucu. Franziska gibi siz de moda, trendler, diyetler ve diğer diktelerle ilgilenmek için hiçbir neden görmüyorsunuz. Bu onların başarısının anahtarıdır. Bunlar sadece Doğulu kadınlar değil, Doğu’nun bu kategorideki payı daha yüksek olabilir.
Berlin’e taşın
Evden erken ayrıldım. Okuldan hemen sonra erkek arkadaşımı Berlin’e kadar takip ettim. Bir bebek bekliyorduk, evlendik ve bir apartman dairesine taşındık.
Berlin’i özgürleştirici buldum, şehrin kaba mizahı ve dürüstlüğü. Ağır hamile, Friedrichshain sokaklarında yürüdüm, alışveriş çantaları ve bastonlarla birbirlerine fısıldayan yaşlı kadınları, bakkallarda kasada oturan kömür taşıyıcıları ve serserileri izledim. Dresden’de böyle insanlar yoktu.
Bebek sahibi olmanın harika olduğunu düşündüm. Batı’dan bir kitapta nasıl düzgün emzirileceğini okumuştum. Bebeğimi her ağladığında emzirirdim. Tamamen çılgınca yeni bir yöntemdi.
Devlet doğum servisindeki kadınlar bebeğimi tartıp ölçtüler ve dört saatte bir emzirmemi söylediler. Muhtemelen akıllarında sosyalist düzenin idamesi vardı. zaman saatleri.
Noel zamanında döngülü renkli televizyon, Doğu Berlin’de vitrin, 25 Kasım 1988Rolf Zöllner/imago
görmezden geldim. Kızım korkusuz, kendine güvenen bir kişiliğe dönüşmeli ve bu gelişim daha hayatının ilk gününde başladı. Özgür Batı’dan kitapta okuduğum şey buydu.
Franziska Hauser, ücretli bakım çalışması talebiyle ilgili olarak, “Kendi çocuklarıma bakacak param olsaydı, yüksek performanslı bir günlük yaşamın işleyişine yönelik sistemi desteklediğimi düşünürdüm” diye yazıyor.
Ben de bakım işi terimini ürkütücü buluyorum. Küresel prekaryanın gerçeklerini çok iyi anlatan bir söz. Özel olan, en derin bağlılığımız ve sevgimiz bile ücretli işe dönüştürülmelidir.
Çocuk yetiştirmenin yanı sıra mesleki eğitim
Ancak o zamanlar Doğu Almanya’da bile korkutucuydu. Doğumdan hemen sonra gitmek zorunda kaldığım devlet doğum danışma servisi, bebeğimin bana değil devlete ait olduğu hissini uyandırdı. Küçük insanlar için kullanım talimatları çok katıydı.
Kayınvalidem bir an önce işe gitmemi tavsiye etti. Hala çok gencim ve hayatımla ilgili bir şeyler yapmalıyım. Şimdiye kadar aldığım en iyi tavsiyelerden biriydi.
Bugün kayınvalideme sahip olamayan tüm genç anneler için biraz üzülüyorum. Ve evet, orası Doğu’ydu: Bebeğini doğurduğunda benim yaşımda olan ve doktorasını yapmak için okulu bıraktıktan sonra zor zamanların üstesinden gelen başarılı bir kadın. Ne hakkında konuştuğunu biliyordu.
Bir yayınevinin satış bölümünde iş buldum ve neyse ki kızım için çok iyi bir çocuk bakım yeri. Her sabah kreşe şarkı söyleyen bir çocuk getirir, yayınevine kadar dans ederdim.
Hayatımda ilk kez cesaretlendim
Çalışma saatlerimde kitapçı olarak çıraklık yapabildim. Bir çocuğum olduğu gerçeği hiçbir zaman sorun olmadı. Okuyan, çalışan genç bir kadındım ve hayatımda ilk kez hayatımla ilgili bir şeyler yapmak için güçlenmiş hissettim.
Ama o zaman bile başarılı olmak için kendimi büyük bir baskı altına soktum. Sadece profesyonel olarak ilerlemek ve para kazanmak değil, aynı zamanda güzel olmak da istiyordum. Hafifliği ve bireyselliği somutlaştırmak istedim. Bu iddia beni rahatsız etti.
1990’larda, etkilenen kadınların anoreksiya ve/veya bulimia hakkında konuştukları bir radyo özelliğini ilk duyduğumda bir yeme bozukluğu geliştirdiğimi fark ettim. O noktada duvar çoktan yıkılmıştı, mesleki yeterliliğim vardı ama yayınevindeki işimi kaybetmiştim ve şimdiden birçok başarısız başvuru yapmıştım.
1988’de bir Batı Almanya televizyon yapımından görüntü (“İşte Buradayım – Ute Lemper Gösterisi”)imago görselleri
Bu arada kızımızla yalnız yaşıyordum. O zamanlar, işe alma müdürlerinin birini neden reddettiklerini açıkça söylemelerine hâlâ izin veriliyordu. “Ama onun çocuğu!” diye duymaya devam ettim. “Hala çok küçük! Hastalanınca ne yaparsın?”
Yayınevinde, kızım nezle olduğunda tekrar ofise götürürdüm. Onu uyuttum ve en önemli işi yaptım, sonra eve gittik.
Bir keresinde, bir iş görüşmesinde bana “kaba şeyler için bir büyükannem” olup olmadığı soruldu. Önümdeki adamlara korkuyla bakmış olmalıyım. O terimi bilmiyordum. Ailemde sadece hayattaki en güzel şeylerden sorumlu olan büyükanneler vardı: kukla gösterileri, seyahat, pastalar ve Hanuka baloları.
Adaptasyon mu yoksa isyan mı?
Yeme bozukluğumun, çocukluğumu geçirdiğim eve karşı bir isyan mı yoksa plak kapaklarında ve filmlerde hayran olduğum idollerimin dış görünüşüne uyma çabası mı olduğunu hiçbir zaman öğrenemedim. Doğu Almanya filmlerindeki kadınlar da yemek yemedi!
Vücudumun korkunç boyutlarının farkına ilk vardığımda 14 yaşında olduğumu biliyorum. Ölümcül bir şekilde göğüslerim de büyümüştü.
Kitaplarda ve hayallerde kaybolan bir çocuktum. Okuldan çok iyi kopabildim. Vücudum birdenbire her yönden yorumlanmasaydı muhtemelen göğüslerim olduğunu fark etmeyecektim. Bu yeniydi.
Doğu Almanya’daki ataerkil yapıların artık küreselleşmiş Batı’da olduğu kadar erkek gücü tarafından kesin bir şekilde meşrulaştırılmadığı doğrudur. DAC politikası, bilinçli olarak kadınları teşvik ederek ve anne olmayı bekar ebeveynler için bile ekonomik bir dezavantaj haline getirmeyerek karşı önlemler aldı.
Beth Ditto, 2010’da grubu Gossip ile performans sergiliyorMichael Hanschke/dpa
Ancak büyük şehirlerin ötesinde eski rol modeller yaşamaya devam etti. Bu bakımdan Batı ve Doğu Almanya eyaletlerinin çok benzer olduğunu ve benzediğini düşünüyorum. Beth Ditto’nun icat edilmesi ve mayo reklamlarındaki kadınların sahilde gerçek kadınlar gibi görünmelerine izin verilmesi dışında.
O zamanlar filmlerde, plak kapaklarında ve dergilerde güzel, zayıf kadınların imajı baskındı. Ancak Beth Ditto ve yeni modeller bile bugün kızları yeme bozukluklarından koruyamayacak. Sebepler resimlerin kendisinde değil. Asıl sorun sadece bunlarda ifade ediliyor. Kadın düşmanlığı, ne yazık ki çoğu zaman kadınlar ve annelerin kendileri tarafından açıkça yaşanırken, kadınlara her zaman yüklenen muazzam taleplerle ilgili.
Bazen Doğu’nun sadece Batı’nın bir icadı olmadığına inanıyorum. GDR anılarda şekil değiştirmiştir. Doğu diye bir şey yoktur. Batı gibi, herkes için farklıydı. Ancak, kadınlar için biraz siyasi irade ile pek çok şeyin daha iyiye doğru değişebileceği doğru. Bunu Doğu’da hepimiz yaşadık.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.